1
00:00:01,620 --> 00:00:05,460
Altyazı: JackieD2

2
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
O gün insanlık acı bir hatırlatmayla karşılaştı...

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,820
Titanların korkusuyla yaşadık

4
00:00:40,740 --> 00:00:44,820
ve duvar dediğimiz bu kafeslerde yaşamaya utandılar.

5
00:01:03,970 --> 00:01:05,450
Filo, savaşa hazırlanın!

6
00:01:06,290 --> 00:01:07,450
Tek hedef var!

7
00:01:07,960 --> 00:01:11,770
Onu yok edeceğiz ve bu insanlığın ilk dış üssü yapacağız!

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,350
Hedef yaklaşıyor!

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
Beşe bölün!
Eğitiminizi unutmayın!

10
00:01:22,810 --> 00:01:24,310
Hedefin dikkatini dağıtacağız!

11
00:01:25,160 --> 00:01:27,460
Tüm saldırı ekipleri, yukarı çıkmaya hazırlanın!

12
00:01:49,530 --> 00:01:51,330
Yanlardan yaklaşacağız!

13
00:01:57,250 --> 00:02:00,810
İnsanlığın gücünün tadına varın!

14
00:02:23,030 --> 00:02:24,760
Ha Mikasa?

15
00:02:26,080 --> 00:02:27,100
Geri dönmeliyiz.

16
00:02:28,900 --> 00:02:30,520
Neden buradasın?

17
00:02:32,180 --> 00:02:34,450
Derin bir uykuda mıydınız ve hala rüya gördüğünüzü mü düşünüyorsunuz?

18
00:02:35,330 --> 00:02:40,520
Hayır, sanırım çok uzun bir rüya görüyordum.

19
00:02:42,770 --> 00:02:44,190
Ne hakkında rüya görüyordum?

20
00:02:44,860 --> 00:02:46,130
Hatırlayamıyorum...

21
00:02:50,660 --> 00:02:51,170
Eren,

22
00:02:51,610 --> 00:02:52,620
Neden ağlıyorsun?

23
00:03:10,690 --> 00:03:17,050
Titan Filmine Saldırı
Gekijo-ban

24
00:03:10,690 --> 00:03:17,050
[ Zenpen ] ー Guren no Yumiya ー
[ Bölüm 1 ] ー Kızıl Yay ve Ok ー

25
00:03:19,530 --> 00:03:20,060
Dinle!

26
00:03:21,000 --> 00:03:23,550
Duvarlar Tanrı'nın bilgeliğiyle yaratılmıştır!

27
00:03:24,250 --> 00:03:26,870
Duvarlar Tanrı'nın eseridir!

28
00:03:27,770 --> 00:03:31,100
Hiç kimse duvarların kutsallığını bozmaya cesaret edemeyecek!

29
00:03:34,520 --> 00:03:38,260
Ağladığımı kimseye söyleme.

30
00:03:38,910 --> 00:03:39,480
Yapmayacağım.

31
00:03:40,680 --> 00:03:43,060
Ama neden ağladığını bilmiyorsan,

32
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
Belki de bu konuyu babanla konuşmalısın?

33
00:03:45,690 --> 00:03:46,500
Benimle dalga mı geçiyorsun?

34
00:03:47,080 --> 00:03:48,590
Bunu babama söyleyemem!

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,610
Ne diye ağlıyordun Eren?

36
00:03:52,460 --> 00:03:53,190
Hannes-san.

37
00:03:53,620 --> 00:03:55,540
Mikasa sana kızgın mı?

38
00:03:56,690 --> 00:03:58,170
Ne? Neden ağlayacaktım?

39
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Alkol kokuyorsun!

40
00:04:01,390 --> 00:04:02,420
Bunda yanlış bir şey yok.

41
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
Yine mi içiyorsun?

42
00:04:06,040 --> 00:04:07,470
Bize katılmak ister misin?

43
00:04:07,950 --> 00:04:10,200
Hımm... Görevde değil misin?

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,420
Evet, bugün kapıları izliyoruz.

45
00:04:13,340 --> 00:04:17,810
Bütün gün buradaydık. Acıkmaya ve susuz kalmaya başladım.

46
00:04:18,640 --> 00:04:23,890
Ama içinde biraz alkol olan bir şey içersek bu o kadar da önemli değil.

47
00:04:25,540 --> 00:04:27,640
Ama eğer sarhoşsan nasıl dövüşeceksin?

48
00:04:29,540 --> 00:04:30,930
Ha? Ne zaman savaşmak zorunda kalacağız?

49
00:04:30,940 --> 00:04:32,100
Gerçekten sormana gerek var mı?

50
00:04:32,590 --> 00:04:35,340
Duvarı kırıp içeri girdiklerinde!

51
00:04:39,480 --> 00:04:40,100
Ah.

52
00:04:40,720 --> 00:04:43,820
Eren, böyle şeyleri yüksek sesle söyleme.

53
00:04:45,320 --> 00:04:47,480
Eğer Dr. Jaeger'in oğlu değilse. Sende bir ruh var evlat.

54
00:04:48,230 --> 00:04:51,730
Eğer duvarı kırarlarsa biz de işimizi yaparız.

55
00:04:52,300 --> 00:04:53,200
Ama biliyor musun?

56
00:04:53,400 --> 00:04:55,880
Son 100 yılda bir kez bile duvarı kırmadılar.

57
00:04:56,460 --> 00:05:00,260
Hala! Babam en çok tehlikede olduğumuz zamanların böyle zamanlar olduğunu söyledi!

58
00:05:01,980 --> 00:05:07,820
Duvarın bakımına yardım ederken onları orada amaçsızca dolaşırken görüyorum.

59
00:05:08,630 --> 00:05:12,890
Ama bir asker olarak konuşursam bu 50 metrelik duvar konusunda bir şey yapabileceklerini düşünmüyorum.

60
00:05:14,240 --> 00:05:17,940
S-Yani... onlarla savaşma isteğin bile yok mu?

61
00:05:18,730 --> 00:05:19,580
Hayır.

62
00:05:20,840 --> 00:05:25,740
Ne?! Neden kendinize Kasaba Muhafızları demeyi bırakıp, Duvar Tamircileri demiyorsunuz?

63
00:05:26,390 --> 00:05:27,730
Hoş bir yüzüğü var.

64
00:05:28,640 --> 00:05:29,880
Ama Eren,

65
00:05:30,410 --> 00:05:34,000
İnsanlar askerleri kavga ederken gördüklerinde kötü bir şey olduğunu anlarlar.

66
00:05:34,630 --> 00:05:41,060
Hiçbir şey yapmadığımızda ve işe yaramaz beleşçiler olarak adlandırıldığımızda herkes çok daha mutlu oluyor.

67
00:05:43,620 --> 00:05:49,430
Evet biliyorum. Dışarı çıkamayabiliriz ama yemek yiyip uyuyabildiğimiz sürece yaşayacağız.

68
00:05:50,790 --> 00:05:51,310
Ama...

69
00:05:51,670 --> 00:05:55,470
Çiftlik hayvanları gibi yaşıyoruz.

70
00:05:59,190 --> 00:06:01,200
Bu çocuk kesinlikle nasıl konuşulacağını biliyor!

71
00:06:01,370 --> 00:06:04,330
Hiçbir şey yapamazsın, değil mi Hannes?

72
00:06:04,980 --> 00:06:05,500
Doğru.

73
00:06:07,790 --> 00:06:09,200
Merhaba Eren!

74
00:06:10,930 --> 00:06:12,230
Sen delisin evlat!

75
00:06:13,100 --> 00:06:16,520
O... Araştırma Birliği'ne katılmak istiyor mu?

76
00:06:22,890 --> 00:06:23,400
Eren,

77
00:06:23,900 --> 00:06:25,800
Survey Corps'a katılman gerektiğini düşünmüyorum.

78
00:06:27,030 --> 00:06:27,570
Ne?

79
00:06:28,020 --> 00:06:29,850
Onların da aptal olduğunu mu düşünüyorsun?

80
00:06:30,640 --> 00:06:32,780
Aptal olduklarını falan söylemiyorum.

81
00:06:38,960 --> 00:06:40,760
Survey Corps geri döndü!

82
00:06:41,440 --> 00:06:42,680
Ön kapı açılıyor!

83
00:06:43,180 --> 00:06:43,880
Hadi gidelim Mikasa!

84
00:06:44,200 --> 00:06:45,280
Kahramanlar geri döndü!

85
00:06:53,270 --> 00:06:54,800
Lanet olsun, göremiyorum.

86
00:07:16,600 --> 00:07:18,910
Neden onlardan bu kadar az var?

87
00:07:19,750 --> 00:07:21,620
Bir kısmı yenildi.

88
00:07:22,400 --> 00:07:25,060
Duvarların dışına çıktığınızda elde edeceğiniz şey budur.

89
00:07:25,850 --> 00:07:27,690
Musa! Musa!

90
00:07:28,950 --> 00:07:32,270
Oğlum Musa... Onu bulamıyorum.

91
00:07:32,780 --> 00:07:34,300
Oğlum nerede?

92
00:07:35,650 --> 00:07:37,010
Bu o, Musa'nın annesi.

93
00:07:38,070 --> 00:07:38,700
Onu buraya getir.

94
00:08:02,930 --> 00:08:05,650
Bu onun kurtarabildiğimiz tek parçasıydı.

95
00:08:22,710 --> 00:08:26,430
Ama... oğlum... faydalıydı, değil mi?

96
00:08:28,880 --> 00:08:31,180
O... bir kahraman olmayabilirdi.

97
00:08:32,060 --> 00:08:36,940
ama en azından insanlığın savaşmasına yardım ederken öldü, değil mi?!

98
00:08:43,430 --> 00:08:44,040
Elbette!

99
00:08:48,340 --> 00:08:51,620
Hayır... Bu görev sırasında, biz...

100
00:08:52,570 --> 00:08:53,190
Hayır,

101
00:08:54,030 --> 00:08:55,940
Tüm görevlerimizden sonra bile,

102
00:08:59,110 --> 00:09:02,440
hala bir ilerleme kaydedemedik!

103
00:09:03,810 --> 00:09:05,550
Ben bir başarısızım.

104
00:09:06,310 --> 00:09:08,410
Sağda solda askerleri öldürdüm!

105
00:09:09,160 --> 00:09:15,370
Ve Titanlar hakkında işe yarar hiçbir şey öğrenmedik!

106
00:09:20,060 --> 00:09:21,290
Bu çok ağırdı.

107
00:09:21,670 --> 00:09:26,990
Cidden. Yani tek yaptığımız kendimizi onlara bedava öğle yemeği olarak mı sunmaktı?

108
00:09:30,470 --> 00:09:31,780
Bu ne içindi evlat?

109
00:09:34,440 --> 00:09:36,510
Hey! Ne yapıyorsun Mikasa!

110
00:09:36,830 --> 00:09:37,920
Hey, buraya geri dön!

111
00:09:39,910 --> 00:09:42,270
Mikasa! Tamam, anladım!

112
00:09:46,760 --> 00:09:47,680
Bu ne içindi?

113
00:09:47,930 --> 00:09:49,350
Şu tahtalara bak!

114
00:09:49,950 --> 00:09:50,460
Eren

115
00:09:51,300 --> 00:09:54,310
Survey Corps'a katılma konusunda fikrinizi mi değiştirdiniz?

116
00:10:01,740 --> 00:10:03,550
Şunu almama yardım et.

117
00:10:05,290 --> 00:10:06,630
Fazla bir şey yok.

118
00:10:10,420 --> 00:10:11,040
Geri döndük.

119
00:10:13,320 --> 00:10:14,170
Eve hoş geldin.

120
00:10:18,010 --> 00:10:21,000
Vay Eren. Bugün bu kadar çok odun toplamana şaşırdım.

121
00:10:21,960 --> 00:10:22,580
Evet...

122
00:10:26,660 --> 00:10:27,380
Bu ne içindi?

123
00:10:27,960 --> 00:10:30,840
Kulağın kırmızıydı. Yalan söylüyordun.

124
00:10:31,460 --> 00:10:33,310
Mikasa sana yardım etti, değil mi?

125
00:10:35,320 --> 00:10:37,290
Ha? Baba, dışarı mı çıkıyorsun?

126
00:10:38,080 --> 00:10:38,580
İş için mi?

127
00:10:39,030 --> 00:10:41,100
Evet, iç duvarlardaki birini görmem lazım.

128
00:10:41,600 --> 00:10:42,950
İki ya da üç gün sonra döneceğim.

129
00:10:46,730 --> 00:10:49,550
Eren Survey Corps'a katılmak istiyor.

130
00:10:54,730 --> 00:10:56,290
Mikasa, seni hain!

131
00:10:56,400 --> 00:10:59,180
Eren, ne düşünüyorsun?

132
00:10:59,750 --> 00:11:03,130
O duvarların dışında kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?

133
00:11:03,830 --> 00:11:04,960
Evet!

134
00:11:05,070 --> 00:11:05,810
Açıkça yapmıyorsun!

135
00:11:06,090 --> 00:11:06,590
Eren,

136
00:11:08,840 --> 00:11:10,980
Neden dışarı çıkmak istiyorsun?

137
00:11:13,070 --> 00:11:16,490
Dış dünyayı görmek ve anlamak istiyorum.

138
00:11:17,440 --> 00:11:20,650
Dışarıda ne olduğunu bilmeden bu duvarların içinde ölmek istemiyorum!

139
00:11:21,710 --> 00:11:22,290
Bunun üzerine,

140
00:11:23,600 --> 00:11:25,530
Kimse işini üstlenmezse

141
00:11:26,850 --> 00:11:29,300
O zaman hayatını kaybedenler boşuna ölmüş olacak!

142
00:11:33,710 --> 00:11:34,330
Anlıyorum.

143
00:11:36,820 --> 00:11:38,990
Gemim burada, gitmeliyim.

144
00:11:39,630 --> 00:11:42,340
Bekle canım! Eren'i ikna etmeme yardım et!

145
00:11:42,830 --> 00:11:48,670
Carla, hiçbir şey bir insanın merakını bastıramaz.

146
00:11:49,730 --> 00:11:50,240
Eren.

147
00:11:52,060 --> 00:11:56,500
Döndükten sonra, seni uzak tuttuğum bodrum katını sana göstereceğim.

148
00:11:57,940 --> 00:11:58,590
Gerçekten mi?

149
00:12:03,140 --> 00:12:04,470
Güvenli bir yolculuk geçirin!

150
00:12:07,160 --> 00:12:07,930
Buna izin vermeyeceğim.

151
00:12:09,400 --> 00:12:11,650
Survey Corps gibi aptal bir şeye katılmayacaksın.

152
00:12:12,460 --> 00:12:13,200
Aptal?

153
00:12:13,770 --> 00:12:18,260
Çiftlik hayvanı gibi yaşamaktan memnun olan insanlar daha aptaldır!

154
00:12:18,910 --> 00:12:19,420
Eren!

155
00:12:22,890 --> 00:12:24,000
Sorun ne, kafir?

156
00:12:25,340 --> 00:12:27,810
Yanıldığımı kanıtlamak istiyorsan neden bana yumruk atmıyorsun?

157
00:12:29,290 --> 00:12:30,710
Bunu neden yapayım?

158
00:12:31,220 --> 00:12:33,130
Bu kadar alçalmayacağım.

159
00:12:33,460 --> 00:12:34,270
Ne dedin?!

160
00:12:34,800 --> 00:12:40,440
Haklı olduğumu bildiğin ve yanıldığımı kanıtlayamadığın için beni dövüyorsun.

161
00:12:41,530 --> 00:12:44,240
Bu, hatalı olduğunu kabul ettiğin anlamına gelmiyor mu?

162
00:12:45,060 --> 00:12:47,150
Bu kadar saçma tartışmalarınız yeter!

163
00:12:47,460 --> 00:12:48,200
Durmak!

164
00:12:50,480 --> 00:12:51,080
Bu Eren.

165
00:12:52,090 --> 00:12:53,680
Ne salak. Tekrar geri döndü.

166
00:12:53,860 --> 00:12:55,120
Kıçını teslim almak istiyor mu?

167
00:12:55,200 --> 00:12:56,330
Sana bir ders vereceğiz!

168
00:12:58,580 --> 00:12:59,520
Mi-Mikasa onunla birlikte!

169
00:13:01,110 --> 00:13:02,490
Bok! Koşmak!

170
00:13:08,600 --> 00:13:10,980
Hey, beni görünce kaçtılar!

171
00:13:11,410 --> 00:13:14,610
Hayır Mikasa'yı gördükten sonra kaçtılar.

172
00:13:16,390 --> 00:13:17,180
İyi misin Armin?

173
00:13:21,780 --> 00:13:23,110
Kendi başıma ayağa kalkabiliyorum.

174
00:13:24,280 --> 00:13:24,970
Ah, özür dilerim.

175
00:13:28,510 --> 00:13:34,260
Onlara insanlığın eninde sonunda dışarı çıkması gerektiğini söyledikten sonra,

176
00:13:34,300 --> 00:13:35,600
Beni kafir diyerek dövdüler.

177
00:13:35,920 --> 00:13:36,690
Lanet olsun.

178
00:13:38,910 --> 00:13:42,200
Sadece dışarı çıkmak istiyoruz. Neden herkes bizden nefret ediyor?

179
00:13:42,830 --> 00:13:47,570
Son 100 yıldır bu duvarların içinde yaşamak huzur içindeydi.

180
00:13:48,380 --> 00:13:52,930
İnsanlar duvarları terk ettiğinde Titanların içeri girmesine izin verilebilir.

181
00:13:53,560 --> 00:13:58,890
bu yüzden Kral'ın hükümeti insanların dış dünyaya ilgi göstermesini yasakladı.

182
00:13:59,730 --> 00:14:02,730
Kendi hayatlarımızı riske atıyoruz. Kimsenin bizi durdurmaya hakkı yok.

183
00:14:03,130 --> 00:14:04,080
Bunu yapamazsın.

184
00:14:06,630 --> 00:14:07,140
Mümkün değil.

185
00:14:07,890 --> 00:14:10,660
Mikasa! Annemlere söylemeye nasıl cesaret edersin!

186
00:14:11,970 --> 00:14:13,380
Sana yardım etmeyi kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

187
00:14:13,880 --> 00:14:14,910
Peki nasıl gitti?

188
00:14:15,700 --> 00:14:18,290
Tabi bundan memnun değillerdi.

189
00:14:20,350 --> 00:14:21,040
Ben düşündüm.

190
00:14:26,070 --> 00:14:32,170
İnsanlar bu duvarların bizi sonsuza kadar koruyacağına inandıkları için deliriyorlar.

191
00:14:32,800 --> 00:14:33,350
Anne!

192
00:14:36,510 --> 00:14:39,270
Duvarlar 100 yıldır sağlam olmasına rağmen

193
00:14:40,210 --> 00:14:45,540
Bugün bozulmayacaklarını garanti edebilecek hiçbir şey yok...

194
00:15:05,650 --> 00:15:06,250
Bu neydi?

195
00:15:06,740 --> 00:15:07,550
Bir patlama mıydı?

196
00:15:09,080 --> 00:15:09,640
O tarafta!

197
00:15:09,710 --> 00:15:10,630
Bir şey mi düştü?

198
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
Emin değilim.

199
00:15:14,300 --> 00:15:15,200
Merhaba Armin!

200
00:15:19,280 --> 00:15:19,960
Ne oldu?

201
00:15:20,730 --> 00:15:22,510
Neye bakıyorsun?

202
00:15:32,710 --> 00:15:35,420
Şaka yapıyorsun... O duvar...

203
00:15:36,540 --> 00:15:37,790
50 metre boyunda!

204
00:15:39,780 --> 00:15:40,490
Onlar...

205
00:15:47,080 --> 00:15:47,980
Titanlar!

206
00:16:37,960 --> 00:16:39,040
Biri geliyor!

207
00:16:39,510 --> 00:16:41,680
Titanlar içeride!

208
00:16:45,390 --> 00:16:45,960
Almalıyız…

209
00:16:47,420 --> 00:16:47,940
Eren!

210
00:16:48,480 --> 00:16:49,650
Benim evim orada...

211
00:16:50,490 --> 00:16:51,230
Annem...

212
00:16:52,910 --> 00:16:53,430
Mikasa!

213
00:16:59,980 --> 00:17:01,190
Bitti...

214
00:17:02,530 --> 00:17:08,370
Titanlar bu kasabayı işgal etti!

215
00:17:14,540 --> 00:17:15,930
Evimiz kesinlikle güvende!

216
00:17:16,570 --> 00:17:19,500
Bu köşeyi döndüğümde, bizim
ev her zamanki gibi orada olacak!

217
00:17:24,540 --> 00:17:25,300
Anne!

218
00:17:28,210 --> 00:17:28,880
Anne!

219
00:17:31,370 --> 00:17:31,870
Eren

220
00:17:32,080 --> 00:17:32,600
Mikasa,

221
00:17:32,740 --> 00:17:33,450
Şu tarafı tut.

222
00:17:33,800 --> 00:17:35,100
Bu tahta parçasını hareket ettirmeliyiz!

223
00:17:54,320 --> 00:17:55,210
Acele et Mikasa!

224
00:17:55,530 --> 00:17:56,220
Biliyorum!

225
00:17:57,490 --> 00:17:59,730
Titanlar yaklaşıyor.

226
00:18:00,820 --> 00:18:03,680
Eren, Mikasa'yı al ve kaç. Acele etmek!

227
00:18:04,570 --> 00:18:05,810
Ben de koşmak istiyorum!

228
00:18:06,280 --> 00:18:07,890
Acele et ve dışarı çık!

229
00:18:09,040 --> 00:18:11,680
Bacaklarım enkaz altında ezildi.

230
00:18:13,080 --> 00:18:15,040
Dışarı çıksam bile kaçamam.

231
00:18:16,400 --> 00:18:17,200
Anlıyor musunuz?

232
00:18:17,420 --> 00:18:19,160
Seni taşıyacağım ve koşacağım!

233
00:18:19,420 --> 00:18:21,680
Neden bir kez olsun söylediklerimi dinlemiyorsun?

234
00:18:22,690 --> 00:18:24,480
Lütfen beni dinle! Sadece son bir kez!

235
00:18:25,570 --> 00:18:26,270
Mikasa!

236
00:18:27,760 --> 00:18:29,930
Hayır... Hayır!

237
00:18:31,280 --> 00:18:32,710
Bu gidişle üçümüz de...

238
00:18:35,260 --> 00:18:35,890
Hannes!

239
00:18:38,600 --> 00:18:40,260
Çocukları alın ve koşun!

240
00:18:41,900 --> 00:18:43,960
Beni hafife alma Carla.

241
00:18:44,770 --> 00:18:46,260
Titan'ı öldüreceğim

242
00:18:46,720 --> 00:18:48,240
Ve üçünüzü de kurtarın.

243
00:18:49,350 --> 00:18:51,340
Beklemek! Bununla savaşamazsın!

244
00:19:09,850 --> 00:19:13,190
Hey, Hannes-san! Ne yapıyorsun sen?

245
00:19:14,720 --> 00:19:15,300
Teşekkür ederim.

246
00:19:16,680 --> 00:19:18,700
Annem hâlâ orada mahsur kaldı!

247
00:19:19,640 --> 00:19:21,330
Eren! Mikasa!

248
00:19:22,580 --> 00:19:24,390
Yaşamaya devam edin!

249
00:19:37,410 --> 00:19:38,750
Gitme...

250
00:19:49,670 --> 00:19:53,080
Dur!!!

251
00:20:26,820 --> 00:20:30,000
O gün insanlık acı bir hatırlatmayla karşılaştı.

252
00:20:35,200 --> 00:20:37,720
Titanların korkusuyla yaşadık,

253
00:20:40,400 --> 00:20:44,680
ve duvar dediğimiz bu kafeslerde yaşamaya utandılar.

254
00:21:00,040 --> 00:21:06,690
Shiganshina gibi duvarları çevreleyen küçük, kapalı alanlar Titanları çekmek için yem olarak kullanıldı.

255
00:21:07,540 --> 00:21:10,950
savunma ve askeri maliyetleri düşürme rollerini yerine getiriyorlar.

256
00:21:12,170 --> 00:21:13,300
Bu tasarım sonucunda;

257
00:21:13,880 --> 00:21:20,980
Shiganshina halkı Titanların saldırısından yalnızca tek bir kapıyı geçerek kaçabildi.

258
00:21:24,170 --> 00:21:25,720
Bütün bagajları atın!

259
00:21:26,010 --> 00:21:27,770
Bunu yaparsanız bir tane daha sığdırabiliriz!

260
00:21:33,290 --> 00:21:35,020
Armin, otur.

261
00:21:35,380 --> 00:21:37,670
Ancak Eren ve Mikasa henüz burada değiller.

262
00:21:39,600 --> 00:21:40,140
Oradalar.

263
00:21:43,280 --> 00:21:43,790
Eren...

264
00:22:00,100 --> 00:22:02,530
Orada öylece durma! Acele etmek!

265
00:22:03,070 --> 00:22:04,120
Ne bekliyorsun?

266
00:22:07,230 --> 00:22:10,000
Acele etmek! Geliyorlar!

267
00:22:10,740 --> 00:22:12,700
Bu gemi dolu! Gidiyoruz!

268
00:22:13,050 --> 00:22:16,290
Lütfen gidelim! Sadece benim çocuğum bile!

269
00:22:16,650 --> 00:22:17,910
Üzgünüm ama bunu yapamayız!

270
00:22:18,400 --> 00:22:19,260
Gitmek!

271
00:22:31,490 --> 00:22:33,480
Henüz kapatmayın! Biraz daha bekleyin!

272
00:22:33,820 --> 00:22:36,070
Hala dışarıda insanlarımız var!

273
00:22:36,680 --> 00:22:41,620
Eğer bu kapıyı kırarlarsa bu küçük bölgeden çok daha fazlasını kaybederiz!

274
00:22:42,200 --> 00:22:45,800
İnsanlık bir sonraki duvara itilecek!

275
00:22:46,090 --> 00:22:49,760
Bu, tüm bu insanları feda etmenin sorun olmadığı anlamına gelmez!

276
00:22:51,030 --> 00:22:53,200
Acele et ve kapat şunu! Titanlar geliyor!

277
00:22:53,690 --> 00:22:54,930
Acele edin ve kapıyı kapatın!

278
00:22:54,930 --> 00:22:55,590
Durmak!

279
00:23:01,410 --> 00:23:02,100
Ateş!

280
00:23:16,250 --> 00:23:18,440
Bok! Koşmak! Acele etmek!

281
00:23:19,510 --> 00:23:20,730
Titanlar geliyor!

282
00:23:21,070 --> 00:23:22,090
Kapıyı kapatın!

283
00:23:22,650 --> 00:23:24,980
Acele etmek! Kapıyı kapatın!

284
00:24:00,310 --> 00:24:01,060
Bu son...

285
00:24:03,310 --> 00:24:03,980
Bitti...

286
00:24:05,520 --> 00:24:08,450
Titanlar hepimizi yiyecek...

287
00:24:09,900 --> 00:24:10,610
Bitti mi?

288
00:24:13,150 --> 00:24:17,460
Bir daha asla eve dönemeyeceğim.

289
00:24:20,270 --> 00:24:21,670
Annem gitti...

290
00:24:24,550 --> 00:24:25,530
O gitti!

291
00:24:28,810 --> 00:24:29,690
Neden?

292
00:24:32,520 --> 00:24:35,230
Ben... Biz insanlar zayıfız.

293
00:24:36,380 --> 00:24:38,420
Zayıf olduğumuz için ağlamaktan başka bir şey yapamıyoruz öyle mi?

294
00:24:46,630 --> 00:24:48,660
Onların varlığını bu dünyadan sileceğim...

295
00:24:49,700 --> 00:24:50,220
Eren mi?

296
00:24:50,800 --> 00:24:51,990
Sorun ne Eren?

297
00:24:53,670 --> 00:24:54,260
Eren mi?

298
00:24:56,290 --> 00:24:57,530
Hepsini öldüreceğim.

299
00:24:59,460 --> 00:25:03,060
Bir tanesi bile kalmayacak...!

300
00:25:05,310 --> 00:25:05,870
Eren...

301
00:25:17,040 --> 00:25:21,490
"Holokost", aşırı güvenin ve 100 yıllık huzurun bedeliydi.

302
00:25:25,670 --> 00:25:31,770
O dönemde insanoğlu Colossus gibi canavarların varlığından habersizdi.

303
00:25:32,940 --> 00:25:40,390
Duvar Maria kaybedildi ve Duvar Gülü insanlığın son kalkanı oldu.

304
00:25:41,840 --> 00:25:48,050
Her zaman Colossus'un bir gün tekrar ortaya çıkıp onu yıkacağından korkuyordum.

305
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
Harp Okulu'ndan mezun oldunuz.

306
00:25:54,050 --> 00:25:59,430
Yakında insanlığın hayallerini, umutlarını taşıyacak umut rüzgarı olacaksınız.

307
00:26:00,480 --> 00:26:01,700
Ellerinizi kalplerinize koyun!

308
00:26:02,330 --> 00:26:03,010
Evet efendim!

309
00:26:04,400 --> 00:26:07,000
Bugün mezun olan siz stajyerler için artık önünüzde üç yol açılıyor.

310
00:26:07,790 --> 00:26:11,120
Garnizon üyeleri olarak surların yanında konuşlanabilir ve şehirleri savunabilirsiniz!

311
00:26:12,040 --> 00:26:16,200
Survey Corps'un üyeleri olarak Titanlarla kendi bölgelerinde savaşmak için hayatlarınızı tehlikeye atabilirsiniz!

312
00:26:16,710 --> 00:26:21,240
Veya Askeri Polis Tugayı üyeleri olarak kalabalıkları kontrol ederek ve düzeni koruyarak Kral'a hizmet edebilirsiniz!

313
00:26:22,220 --> 00:26:28,270
Elbette Askeri Polise sadece daha önce açıkladığımız en yüksek puanlara sahip 10 kişi alınabiliyor!

314
00:26:34,950 --> 00:26:36,640
Sonunda buraya kadar başardım.

315
00:26:38,280 --> 00:26:42,630
Şimdi Titanları yok etme sırası bizde!

316
00:26:47,990 --> 00:26:50,280
Başardım! Artık Askeri Polisteyim!

317
00:26:50,600 --> 00:26:52,360
Bir daha yemek yeme konusunda asla endişelenmeyeceğiz!

318
00:26:54,360 --> 00:26:56,370
Jean, hangi bölüme katılacağını biliyor musun?

319
00:26:57,060 --> 00:26:59,030
Çok açık değil mi? Askeri Polis.

320
00:26:59,730 --> 00:27:02,300
Bu yüzden ilk on arasında yer almak için çabaladım.

321
00:27:02,840 --> 00:27:04,590
Evet ben de Askeri Polise katılmak istiyorum

322
00:27:05,700 --> 00:27:08,560
Kralın yanında çalışmaktan daha büyük bir onur yoktur.

323
00:27:09,680 --> 00:27:10,660
Hadi Marco!

324
00:27:12,460 --> 00:27:14,690
Bu kadar iyi niyetli olmayı bırak ve doğruyu söyle.

325
00:27:15,420 --> 00:27:20,640
İç Bölge'de basit ve rahat bir hayat yaşayabilmek için Askeri Polise katılmak istiyorsunuz.

326
00:27:21,610 --> 00:27:22,940
Siz de aynısını düşünüyorsunuz değil mi?

327
00:27:23,860 --> 00:27:24,500
Ha…

328
00:27:25,300 --> 00:27:27,730
Duvarın ötesine geçmemeyi tercih ederiz…

329
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
Bunu tekrar söyleyebilirsin!

330
00:27:30,180 --> 00:27:31,690
Kimse ölmek istemez.

331
00:27:33,480 --> 00:27:36,630
Bu doğru. Ayrıca askeri polise de yazılacağım.

332
00:27:37,050 --> 00:27:37,600
Ben de.

333
00:27:38,730 --> 00:27:39,240
Ama...

334
00:27:40,260 --> 00:27:42,320
Beni kendinle aynı kefeye koyma.

335
00:27:45,250 --> 00:27:47,100
Yani iç mekandaki yaşam basit ve rahat mı?

336
00:27:48,720 --> 00:27:51,820
Beş yıl önce burası da iç mekanın bir parçasıydı.

337
00:27:53,800 --> 00:27:54,610
Ne demek istiyorsun?

338
00:27:56,660 --> 00:28:02,460
Jean, sen o kadar ahmaksın ki, körlük ve cehalet içinde bir hayat yaşamak seni rahatlatır.

339
00:28:10,570 --> 00:28:11,240
Eren...

340
00:28:14,490 --> 00:28:18,630
Kaç kişinin yutulduğunu biliyor musun?

341
00:28:20,040 --> 00:28:24,250
Dört yıl önce, Titanların güçlerine karşı bölgeyi terk etmek zorunda kaldığımızda,

342
00:28:24,990 --> 00:28:29,190
İnsanlık öfkelendi ve çaresizlik içinde son bir saldırı başlatmaya karar verdi.

343
00:28:30,340 --> 00:28:34,380
ama aptallar diye yok edildiler.

344
00:28:35,520 --> 00:28:37,140
Buldukları cevap şuydu:

345
00:28:39,590 --> 00:28:41,970
İnsanlık Titanlarla baş edemez.

346
00:28:49,320 --> 00:28:50,200
Ve bu yüzden…

347
00:28:52,010 --> 00:28:54,170
Denemeden pes mi edeceksin?

348
00:28:56,250 --> 00:29:00,500
Biz insanlığın son umuduyuz!
Bu yüzden bunca yıl eğitim aldık.

349
00:29:01,500 --> 00:29:06,020
Titanlar hakkındaki tüm bu bilgileri elde etmek için birçok fedakarlık yaptık.

350
00:29:06,400 --> 00:29:08,700
Şimdi de yenilmemize izin vermemiz gerektiğini mi söylüyorsun?

351
00:29:09,300 --> 00:29:10,100
Benimle dalga geçme!

352
00:29:11,310 --> 00:29:16,630
Ben... Araştırma Birliği'ne gireceğim ve Titanların sonunu getireceğim!

353
00:29:17,580 --> 00:29:18,150
Eren...

354
00:29:24,070 --> 00:29:26,580
Sen kandırılmış bir aptalsın.

355
00:29:27,120 --> 00:29:27,800
Ne dedin?

356
00:29:28,480 --> 00:29:30,490
Survey Corps'a kim kendi isteğiyle kaydolur?

357
00:29:30,890 --> 00:29:33,030
Eğer duvarın ötesinde ölmeye bu kadar hevesliysen, devam et.

358
00:29:35,660 --> 00:29:36,220
Eren!

359
00:29:36,490 --> 00:29:37,820
Hey, kavga var!

360
00:29:38,520 --> 00:29:39,440
Kes şunu!

361
00:29:39,450 --> 00:29:40,530
Hoca geliyor!

362
00:29:46,820 --> 00:29:47,720
Ne yapıyorsun?!

363
00:29:48,400 --> 00:29:49,190
İndir beni!

364
00:29:49,700 --> 00:29:51,100
Mikasa!

365
00:29:53,120 --> 00:29:55,380
Sana beni indirmeni söylemiştim! Hey!

366
00:29:58,380 --> 00:30:00,910
Başkalarının işinden uzak durun!

367
00:30:03,420 --> 00:30:06,690
Öfkelendiğinde çok aptallaşırsın.

368
00:30:11,570 --> 00:30:15,060
Ne yapacaksın?

369
00:30:18,010 --> 00:30:19,700
Survey Corps'a katılacağım!

370
00:30:21,190 --> 00:30:22,320
Emin misin Armin?

371
00:30:22,920 --> 00:30:25,720
Sen bizim en iyi teorisyenimizsin! Bunu daha iyi kullanmak için kullanın!

372
00:30:26,240 --> 00:30:28,260
Faydalı olabildiğim sürece ölmem umurumda değil.

373
00:30:29,940 --> 00:30:31,480
Ben de Survey Corps'a gidiyorum.

374
00:30:32,340 --> 00:30:35,500
En yüksek puanı aldın, değil mi? Askeri polise git!

375
00:30:36,390 --> 00:30:40,170
Eğer yaparsan askeri polise giderim.

376
00:30:41,550 --> 00:30:44,940
Eğer sen Garnizonlara gidersen ben de giderim.

377
00:30:46,360 --> 00:30:49,500
Eğer senin yanında olmazsam erken öleceksin.

378
00:30:51,040 --> 00:30:52,830
Bunu asla istemedim.

379
00:30:54,170 --> 00:30:56,560
Ailemden geriye kalanları kaybetmek istemiyorum.

380
00:31:26,860 --> 00:31:28,350
Ne? Survey Corps'a mı kaydoldunuz?

381
00:31:28,980 --> 00:31:31,600
Connie, Askeri Polise katılmaktan bahsediyordun!

382
00:31:31,830 --> 00:31:33,930
Evet biliyorum ama...

383
00:31:34,690 --> 00:31:37,140
Dün dersinizi dinliyormuş gibi görünüyor.

384
00:31:38,820 --> 00:31:39,550
Kapa çeneni!

385
00:31:40,250 --> 00:31:42,070
Bu benim kendi kararım!

386
00:31:43,230 --> 00:31:44,300
Bu konuda bu kadar utangaç olmayın.

387
00:31:45,680 --> 00:31:46,610
Tek sen değilsin.

388
00:31:49,170 --> 00:31:50,820
Thomas... Ciddi misin?

389
00:31:51,690 --> 00:31:53,060
Hımm, çocuklar...

390
00:31:54,400 --> 00:31:57,480
Memurların sabah tayınlarından biraz et ödünç aldım.

391
00:31:59,260 --> 00:32:01,640
Sasha... Hücre hapsine mi girmek istiyorsun?

392
00:32:01,860 --> 00:32:03,210
Sen gerçek bir aptalsın!

393
00:32:03,540 --> 00:32:04,780
Gerçek aptallık korkutucudur...

394
00:32:05,300 --> 00:32:07,480
Daha sonra hep birlikte bölüşelim.

395
00:32:07,950 --> 00:32:09,690
Onu dilimleyip ekmekle yiyeceğiz!

396
00:32:11,160 --> 00:32:12,220
Onu geri getir!

397
00:32:12,220 --> 00:32:16,590
Evet! Bu kadar toprak kaybettiğimize göre et artık bir lüks!

398
00:32:17,110 --> 00:32:18,210
Endişelenmeyin.

399
00:32:22,590 --> 00:32:26,240
Araziyi geri aldığımızda tekrar domuz ve inek besleyebiliriz.

400
00:32:31,760 --> 00:32:33,050
O eti alacağım!

401
00:32:33,800 --> 00:32:35,720
Ben de, o yüzden bana düşeni sakla!

402
00:32:37,210 --> 00:32:38,710
Bu benim için de geçerli.

403
00:32:39,600 --> 00:32:40,270
Çocuklar...

404
00:32:41,390 --> 00:32:42,670
Ne diyorsun Eren?

405
00:32:43,590 --> 00:32:45,660
Eğer işe dönmezsek bizi öğrenecekler.

406
00:32:46,400 --> 00:32:47,700
Öğle yemeğine daha çok zaman var.

407
00:32:54,920 --> 00:32:56,300
O zamandan bu yana beş yıl geçti.

408
00:32:57,950 --> 00:33:01,170
İnsanlık sonunda itibarını yeniden kazanıyor.

409
00:33:03,330 --> 00:33:03,840
Kazanabiliriz.

410
00:33:06,970 --> 00:33:10,870
İnsanlığın karşı saldırısı şimdi başlıyor!

411
00:33:33,630 --> 00:33:34,200
Ne yani?

412
00:33:42,060 --> 00:33:42,840
Samuel!

413
00:33:44,360 --> 00:33:44,870
Saşa!

414
00:33:53,810 --> 00:33:55,910
Samuel! Kıpırdama!

415
00:33:57,480 --> 00:33:58,360
Bu yakındı.

416
00:34:02,020 --> 00:34:04,320
Kapı... kırık...

417
00:34:06,080 --> 00:34:09,880
Tekrar... Titanlar tekrar devreye girecek!

418
00:34:12,470 --> 00:34:14,970
Her... kahrolası... bir...

419
00:34:17,920 --> 00:34:20,930
Topçuları hazırlayın! Dört grup! Savaşa hazırlanın!

420
00:34:21,870 --> 00:34:24,280
Hedef tam önümüzde! Bu Devasa Titan!

421
00:34:24,920 --> 00:34:27,400
Bu bizim şansımız! Kaçmasına izin vermeyin!

422
00:34:37,560 --> 00:34:41,660
Selamlar. 5 yıl oldu.

423
00:35:02,280 --> 00:35:05,120
Topları hedef aldı!

424
00:35:06,800 --> 00:35:09,100
Yani kapıyı hedef alması sadece bir tesadüf değildi!

425
00:35:10,700 --> 00:35:12,550
O aslında...

426
00:35:13,800 --> 00:35:14,720
Akıllı!

427
00:35:20,140 --> 00:35:21,310
Yine de bu bizim şansımız.

428
00:35:23,060 --> 00:35:24,760
Kapıları yok edebilecek tek şey bu.

429
00:35:27,510 --> 00:35:28,790
Eğer onu durdurabilirsem!

430
00:35:35,750 --> 00:35:36,390
Orada!

431
00:35:38,850 --> 00:35:39,490
Sen benimsin!

432
00:35:43,630 --> 00:35:44,240
Yanıyor!

433
00:35:52,810 --> 00:35:55,850
Gitmek!

434
00:35:59,820 --> 00:36:00,530
Kaçırdım mı?

435
00:36:06,810 --> 00:36:10,630
Hayır... Devasa Titan ortadan kayboldu...

436
00:36:13,070 --> 00:36:15,430
Eren! Aldın mı?

437
00:36:16,030 --> 00:36:19,270
HAYIR! Beş yıl öncekinin aynısı!

438
00:36:19,990 --> 00:36:22,870
Ortaya çıktığı gibi aniden ortadan kayboldu!

439
00:36:33,930 --> 00:36:35,540
Sadece en kritik eşyalarınızı getirin!

440
00:36:36,180 --> 00:36:37,630
Lütfen sakin olun ve tahliye edin!

441
00:36:41,590 --> 00:36:46,080
Eğer başarılı olurlarsa, beş yıl önceki cehennem tekrarlanacak!

442
00:36:47,400 --> 00:36:51,040
Titanları burada durdurmalıyız!

443
00:36:55,840 --> 00:36:59,910
Siz acemiler eğitimi tamamladınız ve düzgün askerler olarak mezun oldunuz!

444
00:37:00,700 --> 00:37:02,900
Sizlerin de bu operasyona aktif olarak katılmanızı bekliyorum!

445
00:37:04,340 --> 00:37:08,220
Merak etme, Hannah. Yemin ederim seni koruyacağım.

446
00:37:08,720 --> 00:37:09,350
Franz...

447
00:37:13,580 --> 00:37:15,060
İyi misin Armin?

448
00:37:16,030 --> 00:37:17,650
Ben iyiyim!

449
00:37:18,180 --> 00:37:20,160
Birlikte çekeceğim.

450
00:37:20,930 --> 00:37:21,950
Ama başımız hâlâ dertte!

451
00:37:22,590 --> 00:37:26,800
Duvarda sekiz metrelik bir delik var ve bunu hızlı bir şekilde düzeltmenin imkânı yok!

452
00:37:27,570 --> 00:37:32,330
Zemo'nun yakınındaki dev kayayı bile kazamadık!

453
00:37:34,690 --> 00:37:37,950
O zaman Wall Rose'u aşmaları an meselesi!

454
00:37:38,290 --> 00:37:38,890
Armin!

455
00:37:40,050 --> 00:37:42,320
Sakin ol! Bu sefer durum farklı.

456
00:37:43,240 --> 00:37:45,810
İnsanlık Titanlara kaybetmeyecek!

457
00:37:48,270 --> 00:37:50,840
S-Özür dilerim. Ben iyiyim...

458
00:38:04,110 --> 00:38:05,210
Neden bugün olmak zorunda?

459
00:38:06,350 --> 00:38:08,320
Yarın içeriye gitmem gerekiyor!

460
00:38:11,340 --> 00:38:11,940
İyi misin?

461
00:38:14,420 --> 00:38:17,500
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

462
00:38:22,560 --> 00:38:23,290
Siktir git!

463
00:38:24,410 --> 00:38:26,180
Merhaba Jean! Senin neyin var?

464
00:38:26,410 --> 00:38:31,080
Bana bu saçmalıkları yapma, seni intihara meyilli pislik!

465
00:38:31,080 --> 00:38:31,940
Sakin ol!

466
00:38:31,970 --> 00:38:33,920
Sakinleşip ölümümü kabul mü edeceksin?

467
00:38:33,950 --> 00:38:34,850
HAYIR!

468
00:38:34,800 --> 00:38:39,430
Üç yıllık eğitimimizi unutmayın!

469
00:38:41,180 --> 00:38:44,030
Bu üç yıl boyunca birçok kez ölümün eşiğine geldik.

470
00:38:44,870 --> 00:38:46,110
Bazıları gerçekten öldü.

471
00:38:47,000 --> 00:38:49,290
Bazıları kaçtı, bazıları da gönderildi.

472
00:38:50,310 --> 00:38:51,900
Ama hayatta kaldık!

473
00:38:52,430 --> 00:38:53,110
Değil mi?

474
00:38:53,870 --> 00:38:56,020
Bugün de hayatta kalacağız!

475
00:38:58,260 --> 00:39:01,880
Bugün hayatta kalacaksın ve yarın da iç bölgelere gideceksin!

476
00:39:07,650 --> 00:39:08,320
Lanet olsun!

477
00:39:10,770 --> 00:39:11,610
Hadi gidelim, Daz!

478
00:39:12,380 --> 00:39:13,600
Orada sonsuza kadar sinemezsin!

479
00:39:16,340 --> 00:39:21,170
Eren! Eğer savaş çok kaotik bir hal alırsa gelip beni bulun.

480
00:39:22,460 --> 00:39:24,070
Ha? Tamamen farklı takımlardayız!

481
00:39:24,860 --> 00:39:27,410
Kavganın ortasında hiçbir şey planlandığı gibi gitmez.

482
00:39:28,340 --> 00:39:29,520
Seni koruyacağım.

483
00:39:29,910 --> 00:39:30,990
Ne konuşuyorsun…

484
00:39:30,990 --> 00:39:31,920
Stajyer Ackerman!

485
00:39:33,400 --> 00:39:35,080
Sen özel olarak artçı korumaya atandın.

486
00:39:35,470 --> 00:39:35,980
Benimle gel.

487
00:39:36,370 --> 00:39:39,040
Ben sadece orada olacağım, efendim!

488
00:39:40,380 --> 00:39:41,570
Tahliye yavaş ilerliyor.

489
00:39:42,160 --> 00:39:44,650
Sivilleri koruyan mümkün olduğu kadar çok elit muhafıza ihtiyacımız var.

490
00:39:45,280 --> 00:39:46,240
Ama ben...

491
00:39:48,020 --> 00:39:49,470
Gerçekçi ol Mikasa!

492
00:39:50,250 --> 00:39:51,840
Panik yapmak sana hiç yakışmıyor!

493
00:39:52,760 --> 00:39:54,350
İnsanlık yok olmanın eşiğinde!

494
00:39:55,060 --> 00:39:57,420
Senin ne istediğin kimsenin umrunda değil!

495
00:40:02,160 --> 00:40:05,230
Üzgünüm, kafamı kaybettim.

496
00:40:08,010 --> 00:40:10,660
Sadece bir şey. Lütfen.

497
00:40:13,780 --> 00:40:15,820
Lütfen... Ölme.

498
00:40:23,260 --> 00:40:25,280
Ölmeyeceğim.

499
00:40:26,710 --> 00:40:28,510
Burada öldürülsem bile ölemezdim.

500
00:40:31,620 --> 00:40:35,320
Henüz bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

501
00:40:41,940 --> 00:40:42,740
Merhaba Armin!

502
00:40:43,210 --> 00:40:44,890
Bunun büyük bir şans olduğunu düşünmüyor musun?

503
00:40:45,970 --> 00:40:47,860
Eğer bu ilk savaşta kendimizi kanıtlarsak,

504
00:40:48,660 --> 00:40:50,270
Survey Corps'a girmeden önce bile,

505
00:40:50,860 --> 00:40:54,400
kesinlikle bizi merdivenden yukarıya terfi ettirecekler!

506
00:41:02,750 --> 00:41:03,580
Şüphesiz!

507
00:41:04,330 --> 00:41:05,250
Balonunu patlatmamak için,

508
00:41:05,700 --> 00:41:08,470
Ancak pek çoğumuz bu yıl Survey Corps'u hedefliyoruz!

509
00:41:09,180 --> 00:41:10,940
Daha önce senin gerisinde kalmıştım Eren.

510
00:41:11,160 --> 00:41:12,190
ama bu sefer kaybetmiyorum!

511
00:41:12,610 --> 00:41:13,820
Ruh budur, Thomas!

512
00:41:14,630 --> 00:41:16,790
Kimin daha fazla Titan öldürebileceğini görmek için bir yarışma düzenleyelim!

513
00:41:17,850 --> 00:41:19,120
Numaralarınızı karıştırmak yok!

514
00:41:19,130 --> 00:41:20,670
Ekip 34, ilerleyin!

515
00:41:21,010 --> 00:41:22,340
Ön saf muhafızına yardım edin!

516
00:41:23,060 --> 00:41:24,240
Sağ! Hadi gidelim!

517
00:41:24,650 --> 00:41:25,810
Evet!

518
00:41:48,870 --> 00:41:50,010
Titanlar bu kadar ileri mi gitti?

519
00:41:50,900 --> 00:41:52,690
Ön koruma zaten ezildi mi?

520
00:41:53,290 --> 00:41:56,190
Zafer peşinde koşan yaşlılarımız ne yapıyor?

521
00:41:57,510 --> 00:41:59,520
Durumun kötü olmasını bekliyordum

522
00:42:00,360 --> 00:42:01,490
ama bu...

523
00:42:02,890 --> 00:42:03,680
Anormal bir şey!

524
00:42:04,030 --> 00:42:04,530
Dikkat!

525
00:42:44,340 --> 00:42:45,650
Nasıl cüret edersin, orospu çocuğu?!

526
00:42:46,680 --> 00:42:47,300
Eren!

527
00:42:47,470 --> 00:42:48,910
Durmak! Yalnız gitmeyin!

528
00:42:52,750 --> 00:42:53,820
Dur, seni piç!

529
00:42:55,620 --> 00:42:56,950
Thomas'ı yemeye nasıl cesaret edersin?

530
00:42:57,920 --> 00:43:00,610
Kaçmıyorsun!

531
00:43:12,260 --> 00:43:12,760
Eren!

532
00:43:13,770 --> 00:43:14,280
Eren!

533
00:43:31,360 --> 00:43:33,610
Durmak! Lütfen dur!

534
00:43:40,960 --> 00:43:42,830
Neden... ben...

535
00:43:44,250 --> 00:43:47,450
Yoldaşlarımın... yenilmesini mi izliyorum?

536
00:43:55,310 --> 00:43:59,860
Neden... vücudum... hareket etmiyor?

537
00:44:04,350 --> 00:44:08,100
Eren! Eren! Eren!

538
00:44:10,480 --> 00:44:11,790
Şimdi ne oldu Armin?

539
00:44:11,980 --> 00:44:14,490
Dedemin sakladığı şu kitaba bak!

540
00:44:14,870 --> 00:44:17,260
Her şey dış dünyayla ilgili!

541
00:44:17,420 --> 00:44:19,140
Dış dünya mı?

542
00:44:19,970 --> 00:44:21,620
Ama bu yasak değil mi?

543
00:44:21,940 --> 00:44:23,270
Ya Askeri Polis öğrenirse?

544
00:44:23,400 --> 00:44:25,810
Artık bu kimin umurunda?

545
00:44:26,280 --> 00:44:27,190
Bu kitaba göre,

546
00:44:27,540 --> 00:44:31,240
Dünyanın büyük bir kısmı "deniz" adı verilen büyük miktarda su ile kaplıdır!

547
00:44:31,620 --> 00:44:34,050
Ve hepsi de tuzlu su!

548
00:44:34,400 --> 00:44:37,060
Tuz? Mümkün değil...

549
00:44:38,260 --> 00:44:40,250
Tuz dağlarından daha fazlası var!

550
00:44:40,940 --> 00:44:44,710
Ateş suyu! Buzdan bir kıta! Kumdan kar alanları!

551
00:44:45,480 --> 00:44:49,250
Dışarıdaki dünya, duvarların içinden çok daha geniş olmalı!

552
00:44:49,980 --> 00:44:51,580
Dış dünya...

553
00:44:52,340 --> 00:44:53,230
Söyle bana Eren...

554
00:44:55,080 --> 00:44:58,780
Bir gün dış dünyayı da keşfedebilseydik harika olurdu.

555
00:45:18,940 --> 00:45:19,480
Eren!

556
00:45:21,530 --> 00:45:24,360
Burada öleceğimi mi sanıyorsun?

557
00:45:27,680 --> 00:45:34,310
Hey, Armin... Bana bundan bahsetmiştin...

558
00:45:35,910 --> 00:45:40,890
Ben de... dış dünyaya gidiyorum...

559
00:45:44,040 --> 00:45:45,790
Eren! Acele etmek!

560
00:46:20,070 --> 00:46:20,580
Hey!

561
00:46:21,580 --> 00:46:23,110
Hey, sorun ne Armin?

562
00:46:23,460 --> 00:46:26,130
Kendine hakim ol! Hey! Armin!

563
00:46:26,790 --> 00:46:28,790
Hey! Armin! Hey!

564
00:46:30,540 --> 00:46:33,820
Şimdi benimle misin? İyi misin? Herhangi bir yerin acıdı mı?

565
00:46:34,930 --> 00:46:35,650
Takımın nerede?

566
00:46:36,260 --> 00:46:36,860
Benim... ekibim mi?

567
00:46:38,050 --> 00:46:41,040
Dostum, şimdiden toparlanın! Neden yalnızsın?

568
00:46:41,700 --> 00:46:43,980
Peki sen neden bu kadar... sümüksüsün?

569
00:46:44,710 --> 00:46:45,850
Burada ne oldu?

570
00:46:50,160 --> 00:46:53,530
Ben işe yaramazım! Beni ölüme bırak!

571
00:46:53,880 --> 00:46:54,780
Sakin ol Armin.

572
00:46:55,530 --> 00:46:56,200
Neredeler?

573
00:46:57,960 --> 00:46:59,280
Bırak artık şunu, Connie.

574
00:47:00,160 --> 00:47:02,730
Hepsi öldü... Onun dışında herkes.

575
00:47:03,170 --> 00:47:05,660
Mümkün değil! Armin öyle söylemedi!

576
00:47:06,000 --> 00:47:07,560
Gözlerinizi açın ve etrafınıza bakın.

577
00:47:08,090 --> 00:47:10,350
Ona bakıcılık yapacak vaktimiz yok.

578
00:47:11,290 --> 00:47:13,170
O zaman neden yaralanmıyor?

579
00:47:13,510 --> 00:47:16,480
Kim bilir? Belki Titanlar onu ölü sanmıştır.

580
00:47:17,110 --> 00:47:19,940
Takımları sadece şanssızlıktı
Aynı anda birden fazla Titanla karşılaştık.

581
00:47:20,460 --> 00:47:24,470
Ama bu adamın hayatta kalan tek kişi olduğunu düşünmek?
Eren ve diğerleri bu sonu hak etmediler.

582
00:47:25,340 --> 00:47:29,270
Hey, seni kalpsiz kaltak, çeneni tamamen kapatmamı mı istiyorsun?

583
00:47:29,750 --> 00:47:33,290
Durun, siz ikiniz! Elbette herkes gergin!

584
00:47:33,920 --> 00:47:36,160
Arkadaşlarımız etrafımızda ölüyor.

585
00:47:36,770 --> 00:47:37,660
Bu çok doğal!

586
00:47:38,300 --> 00:47:42,610
Bu benim Krista'm! Bu görev bittikten sonra benimle evlen bebeğim!

587
00:47:44,040 --> 00:47:47,560
Bu doğru... Her zamankinden daha fazla ortalıkta dolaşıyor.

588
00:47:49,340 --> 00:47:50,700
Her neyse, burada kalamayız.

589
00:47:51,210 --> 00:47:51,950
Ayakta durabilir misin Armin?

590
00:47:57,010 --> 00:47:58,670
Sana sorun çıkardığım için özür dilerim.

591
00:48:00,810 --> 00:48:02,120
Ben arka korumaya katılacağım.

592
00:48:03,040 --> 00:48:04,560
Hey... Armin!

593
00:48:08,920 --> 00:48:09,650
Gitmeliyiz, Connie!

594
00:48:10,100 --> 00:48:11,390
İlerlememiz emredildi!

595
00:48:17,290 --> 00:48:18,000
Burası cehennem...

596
00:48:19,310 --> 00:48:22,300
Hayır, bu dünya cehenneme dönüşmedi.

597
00:48:23,610 --> 00:48:25,880
Şu ana kadar bunu başaramadım.

598
00:48:27,160 --> 00:48:30,270
Bu dünya başından beri cehennemdi.

599
00:48:33,260 --> 00:48:35,250
Güçlüler zayıflardan beslenir.

600
00:48:36,540 --> 00:48:38,790
Bu çok zorlayıcı derecede basit bir kural.

601
00:48:40,800 --> 00:48:49,820
Bu dünya dışında arkadaşlarım güçlü olmaya çalıştı.

602
00:48:52,370 --> 00:48:58,060
Zayıf olmama rağmen bana yardım ettiler.

603
00:48:59,950 --> 00:49:03,550
İkisi için de her zaman korunması gereken biriydim.

604
00:49:04,550 --> 00:49:06,230
Onlar gibi güçlü olmak istedim

605
00:49:07,050 --> 00:49:11,930
Böylece bu dünyadaki hayatımızı sürdürürken yan yana yürüyebildik.

606
00:49:21,430 --> 00:49:23,240
Bakın bu beni nereye getirdi!

607
00:49:24,210 --> 00:49:26,070
Eren'in olması benim hatam.

608
00:49:38,940 --> 00:49:41,390
Ne yapıyorsun?

609
00:49:42,510 --> 00:49:43,490
Yardım et Armin!

610
00:49:43,920 --> 00:49:45,400
Franz nefes almıyor!

611
00:49:46,580 --> 00:49:51,440
Tekrar tekrar kalp masajı yapıyorum...

612
00:49:52,850 --> 00:49:53,870
Franz!

613
00:49:54,870 --> 00:49:58,030
Hannah, burası tehlikeli! Acele etmeliyiz...

614
00:49:58,030 --> 00:49:59,740
Ve Franz'ı geride mi bırakacağız?

615
00:50:01,400 --> 00:50:02,930
Sorun bu değil, Hannah...

616
00:50:04,800 --> 00:50:05,440
Franz...

617
00:50:13,540 --> 00:50:19,090
Lütfen durun... Artık yok...

618
00:50:21,580 --> 00:50:25,970
Buna... artık dayanamıyorum...

619
00:50:33,500 --> 00:50:35,150
İçinde bulunduğumuz durumu anlıyor musun?

620
00:50:35,640 --> 00:50:36,400
Geri çekilmek!

621
00:50:39,100 --> 00:50:40,770
Merhaba Jean! Şimdi ne yapacağız?

622
00:50:42,080 --> 00:50:44,000
Sonunda geri çekilme emrini aldık.

623
00:50:44,560 --> 00:50:46,600
Ama benzinimiz bittiği için duvarı aşamıyoruz.

624
00:50:47,450 --> 00:50:49,540
Hepimiz öleceğiz.

625
00:50:50,540 --> 00:50:51,920
O kahrolası korkaklar sayesinde...

626
00:50:53,050 --> 00:50:54,150
Destek ekiplerini mi kastediyorsun?

627
00:50:55,150 --> 00:50:56,320
Onlara ne oldu?

628
00:50:56,850 --> 00:50:57,580
Hepsi öldü mü?

629
00:50:58,330 --> 00:51:00,300
Muhtemelen savaşma isteklerini kaybetmişlerdir.

630
00:51:01,210 --> 00:51:02,560
Nasıl hissettiklerini anlıyorum.

631
00:51:03,370 --> 00:51:07,170
Ama görevlerini bırakıp karargâha barikat kurduklarından şüpheliyim.

632
00:51:08,110 --> 00:51:10,470
Sanırım Titanlar onları kuşattı.

633
00:51:10,510 --> 00:51:12,350
Bu yüzden bize gaz sağlayamıyorlar.

634
00:51:14,360 --> 00:51:16,220
O kadar sıkıcı bir hayatım vardı ki.

635
00:51:17,130 --> 00:51:19,050
Birisi bana önceden söyleseydi...

636
00:51:21,150 --> 00:51:22,770
Şimdi ne olacak, Reiner?

637
00:51:23,430 --> 00:51:24,100
Henüz zamanı gelmedi.

638
00:51:24,460 --> 00:51:25,650
Önce gruplaşmalıyız.

639
00:51:26,860 --> 00:51:27,520
Bitti...

640
00:51:29,220 --> 00:51:33,360
Ne yaparsak yapalım, olacağız
biz buradan çıkamadan öldük.

641
00:51:34,910 --> 00:51:37,000
Yani ölmeye hazırım...

642
00:51:38,210 --> 00:51:41,120
Peki tam olarak ne için öleceğim?

643
00:51:42,660 --> 00:51:45,040
Mikasa! Sen arka korumada değil miydin?

644
00:51:45,910 --> 00:51:49,420
Annie! Sanırım durumu anlıyorum.

645
00:51:50,030 --> 00:51:52,600
Ve seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

646
00:51:53,240 --> 00:51:54,610
ama Eren'in birimini gördün mü?

647
00:51:55,450 --> 00:51:58,250
Hayır, kimsenin de duvara tırmandığını görmedim.

648
00:51:58,680 --> 00:52:00,560
Armin orada ama.

649
00:52:03,190 --> 00:52:03,710
Armin!

650
00:52:05,570 --> 00:52:06,090
Mikasa'yı mı?

651
00:52:07,180 --> 00:52:10,580
Saçmalık! Onun yüzüne nasıl bakabilirim?

652
00:52:11,430 --> 00:52:14,880
Armin, yaralandın mı?

653
00:52:22,060 --> 00:52:22,830
Eren nerede?

654
00:52:25,990 --> 00:52:26,500
Armin mi?

655
00:52:38,690 --> 00:52:39,330
Birimimiz...

656
00:52:41,720 --> 00:52:44,010
34'üncü öğrenci birimi...

657
00:52:45,060 --> 00:52:45,970
Thomas Wagner.

658
00:52:46,810 --> 00:52:47,590
Nic Tius.

659
00:52:48,890 --> 00:52:50,100
Mylius Zeramuski.

660
00:52:51,540 --> 00:52:52,630
Mina Carolina.

661
00:52:53,910 --> 00:52:55,120
Eren Jaeger.

662
00:52:56,470 --> 00:52:59,830
Beşi de görevlerini yerine getirdi

663
00:53:01,000 --> 00:53:03,070
ve savaşta kahramanca ölümlerle öldüler!

664
00:53:06,590 --> 00:53:07,270
Mümkün değil...

665
00:53:09,670 --> 00:53:12,090
Yani 34'üncü birim neredeyse yok edilmişti...

666
00:53:13,170 --> 00:53:15,760
Titanlarla savaşırsak sonumuz onlar gibi olur.

667
00:53:17,670 --> 00:53:18,870
Üzgünüm Mikasa.

668
00:53:20,020 --> 00:53:22,610
Benim yerime Eren öldü...

669
00:53:23,710 --> 00:53:26,320
Hiçbir şey yapamadım!

670
00:53:28,180 --> 00:53:29,020
Ben çok üzgünüm!

671
00:53:33,760 --> 00:53:34,280
Armin.

672
00:53:38,400 --> 00:53:39,150
Derin bir nefes alın.

673
00:53:40,130 --> 00:53:42,420
Duygusal olmanın zamanı değil.

674
00:53:44,880 --> 00:53:45,700
Ayağa kalk.

675
00:53:47,980 --> 00:53:51,200
Marco, Karargâhın etrafındaki Titanları yok edersek,

676
00:53:51,990 --> 00:53:55,030
gaz kaynaklarımızı yenileyebilir ve duvara tırmanabiliriz.

677
00:53:55,450 --> 00:53:56,450
Bu doğru mu?

678
00:53:57,000 --> 00:54:02,190
Evet... Ama bizimle olsan bile, çok fazla var...

679
00:54:02,300 --> 00:54:02,830
Bunu yapabiliriz.

680
00:54:05,000 --> 00:54:06,840
Ben güçlüyüm.

681
00:54:07,550 --> 00:54:12,480
Hepinizden daha güçlü. Son derece güçlü.

682
00:54:12,930 --> 00:54:15,750
Oradaki tüm Titanları öldürebilirim.

683
00:54:16,580 --> 00:54:17,700
Yalnız olsam bile.

684
00:54:18,890 --> 00:54:22,620
Ya beceriksizsiniz ya da omurgasız korkaklarsınız.

685
00:54:23,860 --> 00:54:24,930
Ne kadar acıklı.

686
00:54:25,790 --> 00:54:27,720
Burada oturup parmaklarını emebilirsin.

687
00:54:28,340 --> 00:54:29,190
Evet, yap şunu.

688
00:54:29,290 --> 00:54:30,210
Merhaba Mikasa!

689
00:54:30,450 --> 00:54:31,790
Sen ne diyorsun?

690
00:54:32,100 --> 00:54:35,000
Bütün o Titanlarla tek başına mı savaşmak istiyorsun?

691
00:54:35,070 --> 00:54:36,760
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok!

692
00:54:36,820 --> 00:54:38,510
Eğer bunu yapamazsam, o zaman öleceğim.

693
00:54:39,620 --> 00:54:41,460
Ama kazanırsam yaşarım.

694
00:54:42,050 --> 00:54:43,470
Savaşmadığım sürece kazanamam.

695
00:54:45,620 --> 00:54:46,210
Hey!

696
00:54:51,060 --> 00:54:53,680
Acınası olan senin hitabet yeteneğin.

697
00:54:54,340 --> 00:54:56,410
Bunun amacı bizi şok ederek harekete geçirmek miydi?

698
00:54:57,630 --> 00:54:59,670
Hepsi senin suçun Eren!

699
00:55:00,880 --> 00:55:04,810
Hey! Yoldaşlarımızın tek başımıza savaşmasına izin verecek şekilde mi eğitildik?

700
00:55:05,230 --> 00:55:07,700
Bu gidişle omurgasız korkaklara dönüşeceğiz!

701
00:55:08,960 --> 00:55:10,410
Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım.

702
00:55:17,540 --> 00:55:21,160
Hey! Korkaklar! Zayıflar! Gerizekalılar!

703
00:55:22,270 --> 00:55:24,610
Onlar deli... Kahretsin!

704
00:55:25,260 --> 00:55:26,480
Hadi yapalım!

705
00:55:35,850 --> 00:55:37,940
Acele etmek! Mikasa'yı takip edin!

706
00:55:38,790 --> 00:55:39,960
Bu mücadeleyi kısa tutalım!

707
00:55:40,320 --> 00:55:42,410
Benzinimiz bitmeden hepsini öldürmeliyiz!

708
00:55:44,160 --> 00:55:45,790
Mikasa gerçekten muhteşem.

709
00:55:46,690 --> 00:55:48,450
Nasıl bu kadar hızlı hareket edebiliyor?

710
00:55:49,160 --> 00:55:51,210
Çok fazla gaz kullanıyor.

711
00:55:52,230 --> 00:55:53,450
Hemen dışarı çıkacak.

712
00:55:54,400 --> 00:55:55,650
Ne kadar yetenekli olduğu umurumda değil...

713
00:55:55,860 --> 00:55:57,950
Çevikliğimiz olmadan hiçbir şey yapamayız!

714
00:56:00,230 --> 00:56:01,900
Eğer bunu yapmaya devam ederse...

715
00:56:07,590 --> 00:56:08,280
Mikasa!

716
00:56:09,270 --> 00:56:09,800
Lanet olsun!

717
00:56:10,370 --> 00:56:12,730
Jean! Sen diğerlerine liderlik et!

718
00:56:13,200 --> 00:56:14,300
Armin'le gideceğim!

719
00:56:14,800 --> 00:56:15,520
Seninle geliyorum!

720
00:56:15,520 --> 00:56:17,770
Neden bahsediyorsun?! Daha fazla Titan kaldı!

721
00:56:18,440 --> 00:56:20,000
Becerilerinize ihtiyacımız var!

722
00:56:34,060 --> 00:56:34,590
Tekrar...

723
00:56:38,570 --> 00:56:39,480
Yine oldu.

724
00:56:44,050 --> 00:56:45,710
Ailemi bir kez daha kaybettim.

725
00:56:51,890 --> 00:56:55,120
Bu acı tanıdıktı.

726
00:56:56,470 --> 00:56:59,620
Bir kez daha yeni bir başlangıç ​​yapmam gerekecek mi?

727
00:57:09,870 --> 00:57:11,810
Bu dünya çok acımasız...

728
00:57:23,620 --> 00:57:26,920
Ama aynı zamanda... Çok güzel.

729
00:57:31,170 --> 00:57:32,670
Bunu alabilirsin.

730
00:57:35,340 --> 00:57:39,280
Hadi gidelim... Evimize dönelim.

731
00:57:43,940 --> 00:57:45,320
İyi bir hayat yaşadım.

732
00:58:08,650 --> 00:58:09,150
Neden?

733
00:58:12,760 --> 00:58:13,980
Vazgeçtiğimi sanıyordum.

734
00:58:18,980 --> 00:58:21,520
Neden ayaktayım?

735
00:58:23,510 --> 00:58:24,770
Neden zorlanıyorum?

736
00:58:30,710 --> 00:58:31,480
Neden?

737
00:58:33,900 --> 00:58:37,460
Artık hayatımın hiçbir anlamı yok.

738
00:58:39,060 --> 00:58:39,990
Beni devam ettiren ne?

739
00:58:43,450 --> 00:58:47,050
Kavga! Kavga! Kavga!

740
00:58:48,750 --> 00:58:49,260
Eren...

741
00:58:50,880 --> 00:58:57,540
Savaş! Savaşmalısın! Kavga! Kavga!

742
00:59:00,630 --> 00:59:01,680
Özür dilerim Eren.

743
00:59:03,300 --> 00:59:04,620
Vazgeçmeyeceğim.

744
00:59:05,720 --> 00:59:06,830
Bir daha asla pes etmeyeceğim.

745
00:59:09,420 --> 00:59:10,650
Eğer ölürsem

746
00:59:11,940 --> 00:59:14,240
Seni hatırlayamazdım.

747
00:59:15,910 --> 00:59:18,780
Bu yüzden ne olursa olsun kazanacağım!

748
00:59:19,480 --> 00:59:20,780
Ne olursa olsun hayatta kalacağım!

749
00:59:38,420 --> 00:59:39,230
Neler oluyor?

750
00:59:59,140 --> 01:00:04,070
Bir Titan... başka bir Titan'ı... öldürüyor...

751
01:00:13,800 --> 01:00:16,320
Lütfen iyi ol Mikasa!

752
01:00:21,090 --> 01:00:21,600
Mikasa!

753
01:00:32,940 --> 01:00:34,500
Mikasa, yaralandın mı?

754
01:00:35,600 --> 01:00:36,480
Siz iyi misiniz?

755
01:00:36,750 --> 01:00:37,280
Evet!

756
01:00:37,910 --> 01:00:38,990
Gitmeliyiz!

757
01:00:42,650 --> 01:00:44,550
Bok! 15 metrelik iki sınıf var!

758
01:00:45,630 --> 01:00:47,240
Hayır... O Titan...

759
01:01:32,150 --> 01:01:36,150
Diğer Titan'ın işini mi bitirdi?
Titan'ın zayıf noktasını biliyor muydu?

760
01:01:36,970 --> 01:01:39,830
O bu tarafa gelmeden yola çıkmalıyız!

761
01:01:40,040 --> 01:01:42,010
Hayır. Bizi umursamıyor.

762
01:01:43,060 --> 01:01:44,940
Bize uzun zaman önce saldırabilirdi.

763
01:01:46,060 --> 01:01:48,410
Görünüşe göre göğüs göğüse dövüşün nasıl yapılacağına dair bir fikri vardı.

764
01:01:49,290 --> 01:01:50,190
Neydi o?

765
01:01:50,980 --> 01:01:52,550
Sadece bunun bir anormal olduğunu düşünün!

766
01:01:52,920 --> 01:01:54,300
Neyse, acele karargaha gitmeliyiz!

767
01:01:55,100 --> 01:01:58,330
Beklemek! Bir fikrim var!

768
01:01:59,020 --> 01:01:59,710
Bir fikir mi?

769
01:02:01,170 --> 01:02:03,930
Bu Titan'dan yararlanamaz mıydık?

770
01:02:12,800 --> 01:02:14,060
Yol açın!

771
01:02:29,250 --> 01:02:29,780
Lanet olsun!

772
01:02:48,770 --> 01:02:50,770
Kaçımız bunu başardık?

773
01:02:54,530 --> 01:02:57,490
Benim emrimle kaç kişi öldü?

774
01:03:08,370 --> 01:03:11,540
Sen tedarik ekibinin bir parçasısın, değil mi?

775
01:03:16,880 --> 01:03:17,720
Dur, Jean!

776
01:03:18,020 --> 01:03:20,930
Bu piçler bizi terk etti!

777
01:03:21,240 --> 01:03:23,990
Kaç kişinin öldüğüne dair bir fikrin var mı?

778
01:03:24,260 --> 01:03:28,550
Titanlar tedarik deposunu işgal etti! Ne yapabilirdik?

779
01:03:28,550 --> 01:03:31,630
Bir şeyi çözmek senin işin!

780
01:03:33,980 --> 01:03:34,510
Siper alın!

781
01:03:40,950 --> 01:03:44,160
Lanet olsun! Burada toplanmış çok fazla insan var!

782
01:03:45,610 --> 01:03:46,890
Acele etmek! İçeri!

783
01:03:47,030 --> 01:03:48,970
Canınız için koşun!

784
01:03:49,020 --> 01:03:50,420
Mikasa nerede?

785
01:03:50,650 --> 01:03:52,640
Orada kaza yaptı! Yemiş!

786
01:03:54,470 --> 01:03:57,990
Bu normal... Gerçek bu değil mi?

787
01:03:59,550 --> 01:04:02,980
Sadece sanrısal bir rüyanın mı peşindeydim?

788
01:04:04,370 --> 01:04:07,010
Sadece düşününce, çok açık...

789
01:04:08,930 --> 01:04:12,600
Bu devasa canavarları yenmenin hiçbir yolu yok.

790
01:04:22,760 --> 01:04:23,290
Ne?!

791
01:04:36,400 --> 01:04:37,920
Bu nedir?

792
01:04:41,560 --> 01:04:42,080
Mikasa'yı mı?

793
01:04:42,650 --> 01:04:45,000
Boş... Başardık!

794
01:04:45,810 --> 01:04:48,040
Zar zor başardık!

795
01:04:49,320 --> 01:04:51,840
Siz... hepiniz hayatta mısınız?

796
01:04:52,450 --> 01:04:53,570
Başardık Armin!

797
01:04:52,460 --> 01:04:53,840
Ah!

798
01:04:54,110 --> 01:04:56,150
Planınız başarılı oldu!

799
01:04:56,880 --> 01:05:00,360
Herkes! Bu Titan, diğer Titanları katleden bir anormallik!

800
01:05:01,090 --> 01:05:03,450
İnsanlara saldırmakla ilgilenmiyor bile!

801
01:05:04,510 --> 01:05:06,030
Eğer kartlarımızı doğru oynarsak,

802
01:05:06,470 --> 01:05:08,170
Hepimiz buradan canlı çıkabiliriz!

803
01:05:09,340 --> 01:05:10,990
Titan'ı mı kullanırdık?

804
01:05:11,620 --> 01:05:15,780
Bir Titan'ın yardımına mı güveneceksin?
Bu herhangi bir rüyadan daha yanıltıcı!

805
01:05:15,780 --> 01:05:16,490
Bu bir rüya değil.

806
01:05:17,810 --> 01:05:19,480
Anormal ya da başka bir şey olması umurumda değil.

807
01:05:20,360 --> 01:05:23,260
Bırakın mümkün olduğu kadar uzun süre burayı kasıp kavursun.

808
01:05:28,670 --> 01:05:34,380
Gerçekçi olmak gerekirse hayatta kalmak için en iyi seçeneğimiz bu.

809
01:05:42,310 --> 01:05:42,840
Biraz bulduk!

810
01:05:44,660 --> 01:05:46,280
Bunlar Askeri Polis malzemeleri.

811
01:05:47,270 --> 01:05:48,670
Her ne kadar tozla kaplı olsalar da...

812
01:05:51,310 --> 01:05:53,310
Üç kurşun yeterli olacak mı?

813
01:05:54,570 --> 01:06:00,180
Bu silahlar ilk etapta Titanlara karşı işe yarıyor mu?

814
01:06:03,050 --> 01:06:04,830
Hiç yoktan iyidir.

815
01:06:05,960 --> 01:06:09,490
Tedarik odasında hâlâ yedi adet 3-4 metre sınıfı Titan olsa bile,

816
01:06:10,160 --> 01:06:14,290
Bu kadar ateş gücüyle hepsini birden kör etmek imkansız değil.

817
01:06:15,410 --> 01:06:19,490
Öncelikle çok sayıda insanı odanın ortasına indirmek için asansörü kullanacağız.

818
01:06:20,090 --> 01:06:24,230
Daha sonra, yedi Titan'ın hepsinin yüzüne aynı anda doğrudan ateş edecekler.

819
01:06:24,670 --> 01:06:25,380
Onları kör edeceğiz.

820
01:06:26,440 --> 01:06:29,930
Bir sonraki örnek her şeye karar verecek.

821
01:06:31,460 --> 01:06:36,390
Tavanın yakınında saklanan diğer yedi kişi, kör olduklarında zayıf noktalarına saldırmak için aşağıya atlayacaklar.

822
01:06:37,720 --> 01:06:45,910
Başka bir deyişle... eğer bu planı takip edersek, her şeyimizi bu tek saldırı üzerine kumara yatırmış olacağız.

823
01:06:47,670 --> 01:06:51,690
Bütün mesele, yedi kişinin yedi Titan'ın hepsini aynı anda öldürmesidir.

824
01:06:53,790 --> 01:06:58,600
Yedi kişi fiziksel olarak en yetenekli olanlar olmalıdır.

825
01:06:59,630 --> 01:07:01,740
Herkesin hayatının yükünü omuzlamak zorunda kalacaksın...

826
01:07:02,740 --> 01:07:04,690
Üzgünüm.

827
01:07:05,390 --> 01:07:06,450
Sorun değil.

828
01:07:06,870 --> 01:07:09,380
Kim başarısız olursa hepimiz öleceğiz.

829
01:07:10,000 --> 01:07:10,940
Risk aynıdır.

830
01:07:11,320 --> 01:07:13,630
Ama... Ben hiç kimseyim.

831
01:07:14,740 --> 01:07:17,090
Planım gerçekten en iyi seçenek mi?

832
01:07:18,000 --> 01:07:19,500
Planınız dışında başka seçeneğimiz yok.

833
01:07:19,830 --> 01:07:23,210
Düşünmek için zaman kalmadı. Bu fikir tek şansımız.

834
01:07:23,950 --> 01:07:25,650
Şimdi ona sahip olduğumuz her şeyi vermeliyiz.

835
01:07:26,150 --> 01:07:28,540
Merak etme. Kendine güven.

836
01:07:29,860 --> 01:07:32,020
En iyi çözümü bulma konusunda bir yeteneğiniz var.

837
01:07:35,420 --> 01:07:36,760
Asansör hazır!

838
01:07:37,330 --> 01:07:38,010
Silahlar da!

839
01:07:38,630 --> 01:07:39,700
Hepsi yüklendi!

840
01:07:40,420 --> 01:07:41,500
Sadece henüz farkında değilsin.

841
01:07:42,120 --> 01:07:43,000
Daha fazlasını sonra anlatacağım.

842
01:07:43,260 --> 01:07:43,840
Tamam aşkım...

843
01:08:04,880 --> 01:08:07,330
Hepimiz iyiyiz. Hala sadece yedi tane var.

844
01:08:13,370 --> 01:08:14,580
Planı takip edin!

845
01:08:24,920 --> 01:08:27,210
Sakin ol! Onları yakına çekin!

846
01:08:32,610 --> 01:08:33,230
Tutmak!

847
01:08:36,550 --> 01:08:38,150
Dezavantajlı bir durumda savaşmamalıyız

848
01:08:39,420 --> 01:08:41,350
eğer kayıpları minimumda tutmak istiyorsak.

849
01:08:42,200 --> 01:08:43,910
Bu tek grevle buna son vermeliyiz!

850
01:08:46,000 --> 01:08:46,530
Beklemek!

851
01:08:55,420 --> 01:08:56,160
Hazır!

852
01:09:02,250 --> 01:09:03,300
Ateş!

853
01:09:11,570 --> 01:09:12,920
Anladım! Diğerleri mi?

854
01:09:21,930 --> 01:09:26,110
Kusura bakmayın... aniden...

855
01:09:26,750 --> 01:09:28,340
seni arkandan bıçaklıyorum...

856
01:09:29,300 --> 01:09:30,450
Sasha ve Connie!

857
01:09:30,740 --> 01:09:31,980
Acele etmek! Onlara yardım edin!

858
01:09:35,540 --> 01:09:37,390
Gerçekten üzgünüm!

859
01:09:46,210 --> 01:09:49,440
Mikasa! Beni kurtardın!

860
01:09:50,840 --> 01:09:51,750
Herhangi bir yerin yaralandı mı?

861
01:09:51,930 --> 01:09:52,810
Güvendeyim, sayende!

862
01:09:53,140 --> 01:09:54,170
O halde ayağa kalkın! Şimdi!

863
01:09:54,690 --> 01:09:55,610
Üzgünüm...

864
01:09:56,300 --> 01:09:56,890
Boş ver.

865
01:09:57,370 --> 01:10:00,590
Tanrım. Bu çok yakındı, Annie.

866
01:10:01,430 --> 01:10:03,370
Yaralanmadığınıza sevindim.

867
01:10:04,270 --> 01:10:05,250
Hepsini aldık!

868
01:10:06,240 --> 01:10:07,490
Herkes malzeme stoklasın!

869
01:10:07,940 --> 01:10:08,480
Kesinlikle evet!

870
01:10:13,340 --> 01:10:15,200
Hepiniz hazır mısınız? Haydi buradan çıkalım!

871
01:10:16,010 --> 01:10:17,070
Şimdi kefaletle ayrılmak zorundayız!

872
01:10:17,550 --> 01:10:19,980
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Ana birimlerle buluşmamız gerekiyor!

873
01:10:22,890 --> 01:10:23,530
Mikasa'yı mı?

874
01:10:27,400 --> 01:10:27,970
Mikasa!

875
01:10:28,750 --> 01:10:29,690
Acele etmeliyiz!

876
01:10:30,670 --> 01:10:31,450
O Titan...

877
01:10:35,920 --> 01:10:36,730
Onu yiyorlar...

878
01:10:40,750 --> 01:10:42,820
Vücudu yenilenemiyor mu?

879
01:10:44,540 --> 01:10:47,150
O Titan hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmanın anahtar olabileceğini düşündüm

880
01:10:48,400 --> 01:10:53,060
kendimizi bu çaresiz durumdan kurtarmak için...

881
01:10:53,840 --> 01:10:54,540
Katılıyorum.

882
01:10:55,540 --> 01:10:58,600
Eğer onu bu şekilde parçalara ayırırlarsa tek bir şey öğrenmiş olmayacağız!

883
01:10:59,450 --> 01:11:02,840
Şu anda onu yiyip bitiren Titanlardan kurtulmalıyız.

884
01:11:03,570 --> 01:11:04,900
En azından onu canlı tutmaya çalışın.

885
01:11:05,170 --> 01:11:06,250
Sen deli misin Reiner?

886
01:11:06,680 --> 01:11:09,060
Sonunda bu ölüm tuzağından kurtulabiliriz!

887
01:11:09,640 --> 01:11:14,260
Peki ya Titan müttefik olabilirse?

888
01:11:14,900 --> 01:11:17,660
Bunun herhangi bir toptan daha güçlü bir silah olacağını düşünmüyor musun?

889
01:11:18,910 --> 01:11:21,530
Müttefikimiz mi? Gerçekten sen misin?

890
01:11:23,820 --> 01:11:24,730
Bu...

891
01:11:25,830 --> 01:11:28,160
Thomas'ı yiyen anormal!

892
01:11:57,190 --> 01:11:57,700
Hey...

893
01:12:03,490 --> 01:12:04,800
Yardım etmenin ne anlamı vardı?

894
01:12:12,350 --> 01:12:14,640
Kendi kendine yanmış gibi görünüyor.

895
01:12:15,300 --> 01:12:17,380
Her neyse. Hadi gidelim!

896
01:12:17,960 --> 01:12:19,990
O canavarın bizim tarafımızda olmasına imkan yok!

897
01:12:20,760 --> 01:12:21,920
Titanlar Titanlardır.

898
01:12:27,170 --> 01:12:28,350
Nedir?

899
01:12:53,300 --> 01:12:53,850
Mikasa!

900
01:14:03,890 --> 01:14:04,660
Bu Eren...

901
01:14:07,190 --> 01:14:12,060
Uzuvlarını bile geri aldı...

902
01:14:13,010 --> 01:14:18,830
O zamanlar Eren o Titan tarafından yemişti.

903
01:14:28,890 --> 01:14:30,990
Burada ne oldu?

904
01:14:39,930 --> 01:14:45,350
O zaman Eren... bunların hepsini yaptı mı?

905
01:14:54,250 --> 01:14:59,250
Titanların Trost'a saldırısının bu kadar çok askerin hayatına mal olmasının nedenlerinden biri

906
01:15:00,180 --> 01:15:03,320
Elit Araştırma Birlikleri'nin orada olmaması mıydı?

907
01:15:05,960 --> 01:15:10,760
Daha o sabah Duvar'ın dışındaki bir göreve gitmişlerdi.

908
01:15:13,250 --> 01:15:15,800
Buradalar! Bu Teftiş Birliği'nin ana gücü!

909
01:15:17,270 --> 01:15:20,220
Komutan Erwin! Benim için onların Titan kıçlarını tekmele!

910
01:15:20,490 --> 01:15:22,170
Bakmak! Kaptan Levi var!

911
01:15:22,520 --> 01:15:24,860
Savaşta bütün bir tugay kadar güçlü olduğunu söylüyorlar!

912
01:15:25,000 --> 01:15:26,590
Zaten sus...

913
01:15:27,700 --> 01:15:33,400
Eminim senin ne kadar takıntılı bir temizlik manyağı olduğunu bilselerdi sana bu kadar tapmazlardı!

914
01:15:36,240 --> 01:15:40,310
Dışarıyı keşfetmek ve olası yerleşimleri araştırmak amacıyla yapılan bir keşif gezisi.

915
01:15:41,370 --> 01:15:46,620
Birlikler Titan'a ilerlediğinde
bölgede kayıplar %30'u aştı.

916
01:15:48,070 --> 01:15:53,300
Titanlar ve insanlar arasındaki güç farkı işte bu kadar büyüktü.

917
01:15:54,700 --> 01:15:57,430
Sadece... Sadece izleyin... Sizi piçler...

918
01:15:58,430 --> 01:16:01,520
İnsanlık... hayatta kalacak...

919
01:16:04,400 --> 01:16:10,060
Siz piçler... hepiniz... Kaptan Levi'ye düşeceksiniz!

920
01:16:21,520 --> 01:16:22,490
Sağdaki biri...

921
01:16:23,830 --> 01:16:24,980
Solda iki.

922
01:16:25,670 --> 01:16:27,760
Kaptan, takviye kuvvetleri topladım!

923
01:16:28,340 --> 01:16:30,700
Petra, aşağıdaki askere göz kulak ol.

924
01:16:31,430 --> 01:16:33,020
Geri kalanınız sağdakine saldırın.

925
01:16:33,870 --> 01:16:35,180
Sol tarafı temizleyeceğim.

926
01:16:38,070 --> 01:16:39,720
Ne hoş bir grup.

927
01:16:43,840 --> 01:16:45,660
Hepinizin çok ilginç yüzleri var.

928
01:16:58,650 --> 01:16:59,720
Kıpırdama.

929
01:17:00,770 --> 01:17:02,310
Aksi taktirde asla alamayacağım...

930
01:17:04,690 --> 01:17:06,270
Etinizin temiz bir kesimi.

931
01:17:15,750 --> 01:17:17,980
Her şey kirlendi...

932
01:17:26,100 --> 01:17:30,240
Kaptan, kanamayı durduramıyorum!

933
01:17:34,310 --> 01:17:36,180
Kaptan...

934
01:17:41,040 --> 01:17:41,560
Ne?

935
01:17:44,820 --> 01:17:50,420
Ben... insanlığa... faydalı mıydım?

936
01:17:52,860 --> 01:17:58,740
Yoksa böyle işe yaramaz bir şekilde ölecek miyim?

937
01:18:03,340 --> 01:18:05,340
Harika iş çıkardın.

938
01:18:06,230 --> 01:18:08,480
Ve daha fazlasını yapacaksınız.

939
01:18:09,890 --> 01:18:13,660
Ruhun benimle kalacak ve bana güç verecek!

940
01:18:15,660 --> 01:18:16,620
sana yemin ederim ki

941
01:18:17,260 --> 01:18:20,390
Titanları yok edeceğim!

942
01:18:23,320 --> 01:18:26,570
Kaptan, o gitti...

943
01:18:32,390 --> 01:18:34,990
Her şeyi duydu mu?

944
01:18:35,990 --> 01:18:38,570
Eminim hepsini duymuştur.

945
01:18:39,540 --> 01:18:43,260
Şu anda çok huzurlu bir şekilde dinleniyor.

946
01:18:46,390 --> 01:18:47,020
Peki o zaman...

947
01:18:49,540 --> 01:18:52,630
Levi! Geri dönüyoruz!

948
01:18:54,160 --> 01:18:57,320
Geri? Henüz limitimize ulaşmadık.

949
01:18:58,250 --> 01:18:59,560
Adamlarım boşuna mı öldü?

950
01:19:00,340 --> 01:19:03,330
Titanların hepsi kuzeye, şehre doğru ilerlemeye başladı.

951
01:19:06,840 --> 01:19:08,020
Tıpkı beş yıl önceki gibi.

952
01:19:09,080 --> 01:19:10,490
Şehirde bir şeyler oldu.

953
01:19:11,210 --> 01:19:13,640
Duvar'ı bile aşmış olabilirler.

954
01:19:20,880 --> 01:19:23,540
Tüm öğrenciler ekipmanlarını hazırlayıp beklemede kalacak!

955
01:19:26,010 --> 01:19:31,420
Böylece benzinimizi yeniden doldurup Trost'tan çıkmayı başardık.

956
01:19:32,890 --> 01:19:37,430
Durun, o zaman burada olmayan insanların hepsi...

957
01:19:38,350 --> 01:19:38,860
Evet.

958
01:19:41,270 --> 01:19:42,550
Mikasa'yı bile mi?

959
01:19:43,450 --> 01:19:47,710
Hayır... Mikasa'nın Jean ve diğerleriyle birlikte geç döndüğünü sanıyordum...

960
01:19:48,730 --> 01:19:51,580
Jean! Sakın bana Mikasa'nın yaralandığını söyleme?

961
01:19:54,020 --> 01:19:55,660
Sorun ne?

962
01:20:01,920 --> 01:20:06,380
Bunu gizli tutacağımıza yemin etmiştik.

963
01:20:06,660 --> 01:20:07,420
Gizli?

964
01:20:07,680 --> 01:20:08,440
Ne oluyor be?

965
01:20:09,500 --> 01:20:12,600
Ama bu onların örtbas edebilecekleri bir şey değil.

966
01:20:13,440 --> 01:20:16,240
Yakında tüm insanlık bunu öğrenecek.

967
01:20:19,860 --> 01:20:24,900
Ancak bunun için bu sınavı geçmeleri ve hayatta kalmalarını sağlamaları gerekiyor.

968
01:20:29,880 --> 01:20:30,860
Ateş!

969
01:20:32,280 --> 01:20:34,300
Eren! Armin! Yukarı çıkıyoruz!

970
01:20:50,660 --> 01:20:51,240
Top ateşi mi?

971
01:20:51,880 --> 01:20:52,780
Ama neden sadece atışta?!

972
01:20:53,580 --> 01:20:55,460
Bu olamaz...
Bu duman Titan'dan mı geliyor?

973
01:20:57,700 --> 01:20:58,160
Beklemek!

974
01:20:59,720 --> 01:21:00,080
Beklemek!

975
01:21:08,060 --> 01:21:08,760
Onları aldık mı?

976
01:21:20,140 --> 01:21:20,940
Mümkün değil...

977
01:21:34,320 --> 01:21:37,000
Şuna bak! Geri çekilin! Bu çok tehlikeli!

978
01:21:37,440 --> 01:21:39,360
Alarma hazır olun!

979
01:21:39,740 --> 01:21:40,480
Yanında olmak!

980
01:21:40,940 --> 01:21:43,220
Bir sonraki turu topa yükleyin!

981
01:22:09,720 --> 01:22:10,760
İyi misin?

982
01:22:11,440 --> 01:22:13,340
Eren, bu nedir?

983
01:22:13,600 --> 01:22:15,820
Bilmiyorum.

984
01:22:16,200 --> 01:22:18,500
Tek bildiğim kolumu ve bacağımı sanki sihirle geri almışım gibi.

985
01:22:20,340 --> 01:22:26,000
Ve Garnizon'un gördüğü tek şey, yoldaşlarını öldüren bir Titan'dır.

986
01:22:27,840 --> 01:22:30,380
Daha önce, dönüştüğümde,

987
01:22:30,960 --> 01:22:32,760
Bunu bilinçsizce yaptım.

988
01:22:33,240 --> 01:22:35,260
Sanki vücudumu kontrol edemiyormuşum gibi!

989
01:22:36,620 --> 01:22:38,780
Ama bir şeyi hatırladım...

990
01:22:39,760 --> 01:22:42,020
Bodrum. Eski evimin bodrum katı.

991
01:22:43,220 --> 01:22:46,160
Babam oraya gidersem her şeyi anlayacağımı söyledi.

992
01:22:46,840 --> 01:22:50,660
Bu anahtarı daima yanınızda bulundurun. Asla bırakma.

993
01:22:51,640 --> 01:22:54,460
Ve ona baktığında şunu hatırla!

994
01:22:55,940 --> 01:22:58,680
Bodruma gitmelisin!

995
01:23:00,400 --> 01:23:05,140
Anlaşıldı? Wall Maria'yı geri alın ve bodruma ulaşın!

996
01:23:06,100 --> 01:23:09,180
O zaman bu güç işe yarayacak!

997
01:23:10,680 --> 01:23:12,720
Bütün bunların başıma gelmesinin sebebi babam.

998
01:23:14,240 --> 01:23:18,480
Eğer o bodruma gidersem muhtemelen Titanlar hakkındaki gerçeği öğreneceğim.

999
01:23:20,720 --> 01:23:24,220
Lanet olsun! Bunu neden benden sakladı?

1000
01:23:25,000 --> 01:23:29,740
Survey Corps'un aradığı bilgi bu.
binlerce can pahasına!

1001
01:23:30,260 --> 01:23:32,180
Bu insanlığın son umudu!

1002
01:23:33,420 --> 01:23:37,060
Bodrumda kilitli mi tutuyordu?

1003
01:23:38,180 --> 01:23:40,420
Ne düşünüyordu o?!

1004
01:23:41,320 --> 01:23:43,660
Eren, burnun kanıyor...

1005
01:23:47,060 --> 01:23:49,260
Gerçekten solgunsun. Nefesin de ağırlaşıyor.

1006
01:23:49,980 --> 01:23:52,120
Bunu yapmak açıkça vücudunuza çok fazla yük bindiriyor!

1007
01:23:53,680 --> 01:23:55,580
Şu anda kötü durumda olmam umurumda değil.

1008
01:23:56,840 --> 01:23:58,720
Zaten sana yeterince sorun çıkardım.

1009
01:24:00,140 --> 01:24:02,380
Şu andan itibaren bunu tek başıma yapıyorum.

1010
01:24:03,780 --> 01:24:05,500
HAYIR! ben...

1011
01:24:05,500 --> 01:24:05,940
Eren.

1012
01:24:07,580 --> 01:24:08,300
Ben de geliyorum.

1013
01:24:08,560 --> 01:24:09,140
Hayır.

1014
01:24:10,040 --> 01:24:12,680
Eğer sana yetişemiyorsam, o zaman benimle endişelenme.

1015
01:24:13,400 --> 01:24:15,720
Ama senin dediğini yapmak zorunda değilim.

1016
01:24:16,420 --> 01:24:18,320
Allah aşkına, saçmalamayı kesin artık!

1017
01:24:19,340 --> 01:24:21,760
Ben senin küçük kardeşin ya da çocuğun değilim!

1018
01:24:20,680 --> 01:24:26,720
Sanırım son anlarımda bile hâlâ bir korkaktan başka bir şey değilim.

1019
01:24:28,660 --> 01:24:30,980
Bana pek çok kez yardım ettiler.

1020
01:24:32,200 --> 01:24:37,200
Ancak bir kez olsun onlara borcumu ödeyemedim.

1021
01:24:39,720 --> 01:24:45,480
Bundan sonra... Üçümüz bir daha asla bir araya gelemeyeceğiz.

1022
01:24:58,860 --> 01:25:03,960
HAYIR! Vazgeçemiyorum!

1023
01:25:05,120 --> 01:25:07,100
Bir çıkış yolu olmalı!

1024
01:25:09,940 --> 01:25:11,920
Onları ikna edeceğim.

1025
01:25:12,820 --> 01:25:16,180
Onlara direnmeye niyetinizin olmadığını göstermek için elinizden geleni yapın.

1026
01:25:23,460 --> 01:25:27,880
Eren'in Titan olarak dövüştüğünü gördüğümden beri bir şeyler beni rahatsız ediyor.

1027
01:25:28,550 --> 01:25:31,000
Daha kendiminkini bile çözemedim
henüz aklıma gelmedi ama bunu yapmak zorundayım.

1028
01:25:31,500 --> 01:25:33,160
Konuşurken düşünmem gerekecek!

1029
01:25:38,480 --> 01:25:39,220
Durmak!

1030
01:25:44,520 --> 01:25:47,180
Sonunda gerçek yüzünü gösterdin canavar!

1031
01:25:47,300 --> 01:25:50,300
Sinyal vereceğim! Topa işaret vereceğim!

1032
01:25:50,680 --> 01:25:52,680
O insanlığın düşmanı değil!

1033
01:25:53,230 --> 01:25:57,290
Topladığımız tüm istihbaratı paylaşmaya hazırız!

1034
01:25:57,450 --> 01:25:59,790
Artık canlarınız için yalvarmanın faydası yok!

1035
01:26:00,230 --> 01:26:02,320
Kendi gözlerimle gördüm!

1036
01:26:03,300 --> 01:26:06,060
Bir Titan diğerinin içinden çıktı!

1037
01:26:06,460 --> 01:26:11,460
Bu da yetmezmiş gibi Eren Jeager'in o Titan'ın boynundan nasıl çıktığına da şahit oldum!

1038
01:26:12,380 --> 01:26:15,700
Onun düşman olmadığını söylüyorsan bunu kanıtla!

1039
01:26:16,120 --> 01:26:17,720
Daha fazla kanıta gerek yok!

1040
01:26:18,380 --> 01:26:20,380
Bu doğru! Gereksiz!

1041
01:26:21,380 --> 01:26:25,420
Mesele onu nasıl gördüğümüz değil!

1042
01:26:25,880 --> 01:26:26,580
Ne?!

1043
01:26:27,120 --> 01:26:29,520
Herkesin onu gördüğünü söylemiştin!

1044
01:26:29,920 --> 01:26:32,880
O halde onu Titanlarla savaşırken de görmüş olmalılar!

1045
01:26:33,300 --> 01:26:36,360
Ve tüm Titanların ona karşı birleştiğini görmüş olmalılar!

1046
01:26:37,620 --> 01:26:43,180
Titanlar onu tıpkı insanlığın geri kalanı gibi av olarak görüyor!

1047
01:26:43,660 --> 01:26:48,020
Söyleyeceğiniz hiçbir şey bu gerçeği değiştiremez!

1048
01:26:48,760 --> 01:26:51,120
Müttefik olarak bir Titan... Bu olamaz...

1049
01:26:56,640 --> 01:26:58,130
Bu olamaz...

1050
01:26:58,520 --> 01:27:01,140
Bu akıllı tuzağa düşmeyin!

1051
01:27:03,200 --> 01:27:08,390
Bir asker olarak kalbimi insanlığın dirilişine adamaya yemin ettim!

1052
01:27:09,080 --> 01:27:13,080
Bu inanç uğrunda ölmekten daha büyük şeref yoktur!

1053
01:27:13,660 --> 01:27:17,760
Ordularımızın gücüne onun Titan gücünü de ekleseydik,

1054
01:27:18,320 --> 01:27:21,080
Kasabayı yeniden ele geçirmek bile mümkün olabilir!

1055
01:27:21,820 --> 01:27:26,250
İnsan ırkının şerefi için sana yalvarıyorum! Ölmeden önceki son anlarımda,

1056
01:27:26,860 --> 01:27:29,270
Onun stratejik önemini açıklamama izin verin!

1057
01:27:34,240 --> 01:27:37,740
Kaptan, düşünmeliyiz ki...

1058
01:27:37,770 --> 01:27:38,540
Sessizlik!

1059
01:27:40,840 --> 01:27:43,980
Hayatları için ne kadar yalvarırlarsa yalvarsınlar yine de isyankarlar!

1060
01:27:44,560 --> 01:27:46,380
Kurallara uymayanlar elenmeli!

1061
01:27:46,840 --> 01:27:48,860
Asker olmanın anlamı budur!

1062
01:27:54,000 --> 01:27:54,920
Kes şunu zaten.

1063
01:27:56,760 --> 01:28:00,840
Sen değişmedin. Senin kadar büyük,
hala korkmuş bir geyik yavrusunun cesaretine sahipsin.

1064
01:28:03,480 --> 01:28:04,620
Komutan Pixis mi?

1065
01:28:06,740 --> 01:28:09,740
Selamının ne kadar muhteşem olduğunu görmüyor musun?

1066
01:28:12,900 --> 01:28:16,320
Yeni geldim ama durum bana zaten iletildi.

1067
01:28:17,520 --> 01:28:19,060
Sen git takviye kuvvetlerini organize et.

1068
01:28:20,160 --> 01:28:24,240
Sanırım söyleyeceklerini duymak faydalı olacaktır.

1069
01:28:30,860 --> 01:28:32,220
Nokta Pixis.

1070
01:28:33,020 --> 01:28:38,120
Trost dahil güney bölgelerinin savunmasının Başkomutanı.

1071
01:28:38,880 --> 01:28:43,060
İnsanlığın savunmasının kilit alanı üzerinde tam yetkiye sahip bir adam.

1072
01:28:45,180 --> 01:28:48,940
Anlıyorum. Yani aradığınız tüm cevapların bodrumda olduğuna mı inanıyorsunuz?

1073
01:28:49,320 --> 01:28:51,360
Evet. Bana inanacak mısınız efendim?

1074
01:28:52,520 --> 01:28:58,700
Siz bile kesin olarak söyleyemediğiniz için şimdilik aklımda tutayım diyelim.

1075
01:28:59,960 --> 01:29:02,320
Öğrenci Arlert, değil mi?

1076
01:29:02,980 --> 01:29:03,280
Evet efendim!

1077
01:29:04,160 --> 01:29:07,300
Daha önce bu "Titan gücünü" kullanarak şunu söylemiştiniz:

1078
01:29:07,840 --> 01:29:10,440
Belki bu şehri geri alabiliriz.

1079
01:29:11,260 --> 01:29:12,710
Buna gerçekten inanıyor musun?

1080
01:29:13,300 --> 01:29:16,000
Yoksa hayatta kalmak için çaresiz miydin?

1081
01:29:17,370 --> 01:29:20,480
Her ikisi de efendim!

1082
01:29:21,900 --> 01:29:23,950
Eren'in Titan formuna bürünebileceğini söylemeye çalışıyordum.

1083
01:29:24,860 --> 01:29:30,540
O kayayı duvara taşıyın ve kapıdaki boşluğu kapatın.

1084
01:29:31,980 --> 01:29:34,440
Bu fikir aklıma yeni geldi...

1085
01:29:35,800 --> 01:29:41,300
Peki bu durumu lehimize çevirmek için Eren'in gücüne bir fırsat olarak bakamaz mıydınız?

1086
01:29:45,460 --> 01:29:48,120
Elbette hayatlarımızı kurtarmak için de çaresizdim...

1087
01:29:50,220 --> 01:29:54,660
Kurtarmak için çaresiz... Bu sözler her şeyden değerlidir.

1088
01:30:04,180 --> 01:30:06,120
Ne diyorsun, Öğrenci Jaeger?

1089
01:30:07,520 --> 01:30:07,900
Sayın?

1090
01:30:09,020 --> 01:30:11,620
Aradaki farkı kapatabilir misin?

1091
01:30:13,540 --> 01:30:15,700
Ben...

1092
01:30:16,960 --> 01:30:17,790
Emin değilim.

1093
01:30:18,630 --> 01:30:23,020
Bunu hepinizden daha fazla anlamıyorum.

1094
01:30:24,300 --> 01:30:29,960
Her ikisini de biliyormuşum gibi cevap vermem sorumsuzluk olur.

1095
01:30:29,980 --> 01:30:32,310
Ah doğru, özür dilerim.

1096
01:30:32,820 --> 01:30:34,880
Yanlış soruyu sordum.

1097
01:30:36,650 --> 01:30:39,580
Yapacak mısın, yapmayacak mısın? Hangisi?

1098
01:31:09,630 --> 01:31:13,120
Yapacağım. Yapacağım.

1099
01:31:13,870 --> 01:31:18,880
Aradaki farkı kapatabileceğimden emin değilim ama yine de yapacağım.

1100
01:31:29,180 --> 01:31:31,410
Elit ekip operasyona başladı.

1101
01:31:33,410 --> 01:31:37,350
Şimdi size Trost'un geri alınması operasyonu hakkında bilgi vereceğim!

1102
01:31:38,510 --> 01:31:40,080
Şimdi onu tanıtacağım.

1103
01:31:41,400 --> 01:31:44,440
Kadetlerden Eren Jaeger!

1104
01:31:45,890 --> 01:31:51,560
Bir Titan bedenini çağırabilir ve onu istediği zaman kontrol edebilir!

1105
01:31:52,390 --> 01:31:56,670
Bir Titan'a dönüşecek ve ön kapının yanındaki dev kayayı alacak.

1106
01:31:57,320 --> 01:32:00,300
onu duvardaki deliğe taşıyın ve deliği onunla kapatın!

1107
01:32:01,580 --> 01:32:05,180
Göreviniz onu diğer Titanlardan korumak olacak

1108
01:32:05,850 --> 01:32:09,080
...kayayı gediklere doğru taşırken!

1109
01:32:10,980 --> 01:32:14,650
Eren Jaeger'in koruması takım liderlerine verilecek:

1110
01:32:15,010 --> 01:32:19,510
Ian Dietrich, Rico Brzenska ve Mitabi Jarnach!

1111
01:32:20,980 --> 01:32:22,920
İnsanlığın kaderi sizin elinizde.

1112
01:32:23,700 --> 01:32:24,020
Evet efendim!

1113
01:32:25,260 --> 01:32:26,440
Hazır? Hadi gidelim!

1114
01:32:38,680 --> 01:32:40,380
Titanlar ilk ortaya çıktığından beri,

1115
01:32:41,160 --> 01:32:43,360
İnsanlık onlara karşı bir kez olsun galip gelemedi!

1116
01:32:45,520 --> 01:32:49,340
Titanlar ilerlemeye devam ediyor ve biz geri çekilmeye devam ediyoruz.

1117
01:32:50,060 --> 01:32:51,680
Topraklarımızı almalarına izin ver!

1118
01:32:53,000 --> 01:32:56,100
Ancak bu plan başarıya ulaştığında

1119
01:32:57,060 --> 01:33:02,140
Bu, Titanlardan toprakları geri aldığımız ilk sefer olacak!

1120
01:33:03,940 --> 01:33:09,450
Ve o anda insanlık ilk kez Titanlara karşı zafer kazanacak!

1121
01:33:10,870 --> 01:33:14,940
Bizden alınanlarla karşılaştırıldığında,

1122
01:33:15,640 --> 01:33:18,380
Küçük bir şey olabilir...

1123
01:33:19,630 --> 01:33:26,640
Ancak bu, insanlığın nihayet Titanlara karşı bir saldırıyı başardığı anlamına gelecek!

1124
01:33:58,250 --> 01:34:03,240
İnsan standartlarına göre bu kaya kaldırılamayacak kadar ağır.

1125
01:34:04,230 --> 01:34:07,850
Ama eminim Eren bize yol gösterecek güce sahiptir.

1126
01:34:16,660 --> 01:34:17,220
Eren mi?

1127
01:34:35,860 --> 01:34:36,470
Ackerman!

1128
01:34:49,130 --> 01:34:52,780
Eren, beni tanımadın mı? Ben Mikasa'yım!

1129
01:34:53,480 --> 01:34:55,330
Ben senin ailenim!

1130
01:34:56,000 --> 01:34:58,730
Deliği o kayayla kapatmalısın!

1131
01:34:59,500 --> 01:35:00,690
Dodge, Ackerman!

1132
01:35:15,760 --> 01:35:16,840
Onun nesi var?

1133
01:35:17,660 --> 01:35:19,670
O da diğerleri gibi aptal bir Titan!

1134
01:35:19,780 --> 01:35:20,310
Eren!

1135
01:35:20,510 --> 01:35:21,480
Takım lideri Ian!

1136
01:35:22,290 --> 01:35:23,620
Önden iki kişi yaklaşıyor!

1137
01:35:24,070 --> 01:35:25,980
Bir 10 metre ve bir 6 metre sınıfı!

1138
01:35:26,600 --> 01:35:27,750
Arkadan biri daha geliyor!

1139
01:35:28,180 --> 01:35:30,100
12 metrelik bir sınıf!

1140
01:35:33,530 --> 01:35:34,800
İşlem başarısız oldu.

1141
01:35:35,900 --> 01:35:39,700
Gizli bir silahın olmadığı başından beri belliydi.

1142
01:35:46,480 --> 01:35:47,770
Şuna bak!

1143
01:35:48,260 --> 01:35:49,230
Bakın, bu nedir?

1144
01:35:50,650 --> 01:35:52,700
Başarısız mı oldular?

1145
01:35:53,550 --> 01:35:54,180
Neden?

1146
01:35:58,100 --> 01:35:59,240
Armin! Nereye gidiyorsun?

1147
01:36:00,570 --> 01:36:01,460
Komutan Pixis,

1148
01:36:02,270 --> 01:36:04,700
Kapıyı savunmaya geri dönmeliyiz.

1149
01:36:05,320 --> 01:36:05,960
Onaylıyor musun?

1150
01:36:06,370 --> 01:36:06,890
Hayır.

1151
01:36:08,170 --> 01:36:09,910
Elit ekibe geri çekilme emri verin.

1152
01:36:10,270 --> 01:36:10,810
Gerek yok.

1153
01:36:11,170 --> 01:36:14,500
Titanları şehrin köşesine çekmeye devam edin.

1154
01:36:16,040 --> 01:36:19,530
Elit takım ise uygun gördükleri şekilde hareket etme yetkisine sahiptir.

1155
01:36:20,330 --> 01:36:22,000
Onlar sadece yetenekli askerler değiller.

1156
01:36:22,590 --> 01:36:25,920
Onlar, insanlığın geleceğini emanet ettiğim seçkinler arasındaki seçkinlerdir.

1157
01:36:27,130 --> 01:36:30,510
Bu kadar kolay pes etmek affedilemez.

1158
01:36:31,330 --> 01:36:34,120
Yoldaşlarımızın ölümlerinin boşuna olmasına izin veremeyiz.

1159
01:36:35,440 --> 01:36:38,450
Son nefesimize kadar mücadele etmeliyiz.

1160
01:37:02,420 --> 01:37:05,280
Evdeyim?

1161
01:37:13,050 --> 01:37:13,630
Uyumaya ihtiyacım var...

1162
01:37:31,320 --> 01:37:32,480
Bu iyi değil! Arkamızda!

1163
01:37:33,350 --> 01:37:36,860
13 metrelik bir sınıf Jaeger'e doğru gidiyor!

1164
01:37:37,640 --> 01:37:40,180
Geçitten daha fazla Titan geliyor!

1165
01:37:41,180 --> 01:37:42,770
Dört adet 10 metrelik sınıfa benziyor!

1166
01:37:43,730 --> 01:37:45,200
Ackerman, arkamızdakini hallet!

1167
01:37:45,430 --> 01:37:45,940
Roger!

1168
01:37:46,270 --> 01:37:47,930
Jaeger'a ulaşmalarına izin vermeyin!

1169
01:37:49,020 --> 01:37:49,990
Onları burada durduracağız!

1170
01:37:50,240 --> 01:37:50,750
Roger!

1171
01:37:51,590 --> 01:37:54,250
Her ne kadar elit olsalar da,
sadece iki takım aynı anda dört takımla başa çıkamaz...

1172
01:38:06,590 --> 01:38:09,750
Oh, hayır... Neden bu kadar çok Titan var?

1173
01:38:10,700 --> 01:38:12,400
Burada neredeyse hiç insan yok.

1174
01:38:13,210 --> 01:38:16,210
Sakın bana söyleme... Eren'den mi etkilendiler?

1175
01:38:16,830 --> 01:38:17,390
Mikasa!

1176
01:38:18,530 --> 01:38:19,630
Plana ne oldu?

1177
01:38:19,910 --> 01:38:20,460
Armin mi?

1178
01:38:21,080 --> 01:38:22,540
Eren'in nesi var?

1179
01:38:23,000 --> 01:38:24,450
Bu tehlikeli! Oradan uzaklaş!

1180
01:38:24,960 --> 01:38:27,350
Eren o Titan'ı kontrol edemiyor!

1181
01:38:28,200 --> 01:38:30,160
Onunla konuşmayı denediğimde bile cevap vermedi!

1182
01:38:30,760 --> 01:38:32,520
Başka birinin denemesinin de faydası yok!

1183
01:38:32,870 --> 01:38:33,580
Peki plan?

1184
01:38:33,920 --> 01:38:34,760
Başarısız oldu.

1185
01:38:35,340 --> 01:38:36,540
Eren'i geride bırakamayız.

1186
01:38:37,040 --> 01:38:37,960
Yani herkes kavga ediyor!

1187
01:38:38,520 --> 01:38:40,300
Ama bu kadar çok Titan varken,

1188
01:38:40,490 --> 01:38:42,600
Yok olmaya mahkumuz!

1189
01:38:54,420 --> 01:38:57,150
Eren daha önce Titan'ın zayıf noktasından çıkmıştı.

1190
01:38:58,400 --> 01:38:58,980
Sen nesin?

1191
01:39:01,080 --> 01:39:05,480
Bunun Titan'ın gerçek doğasının gizemiyle ilgili olması gerekir.

1192
01:39:06,680 --> 01:39:09,480
Her şey yoluna girecek. Ortasından kaçındığım sürece,

1193
01:39:10,260 --> 01:39:12,630
Ölümcül olmayacak...

1194
01:39:13,060 --> 01:39:16,630
Sadece biraz acıyacak!

1195
01:39:16,790 --> 01:39:17,490
Armin!

1196
01:39:27,820 --> 01:39:29,370
Armin, aptal olma!

1197
01:39:29,720 --> 01:39:32,600
Mikasa! Şu anda elinizden geleni yapın!

1198
01:39:32,900 --> 01:39:35,120
Eğer gidersen kurtarabileceğin hayatlar var!

1199
01:39:35,540 --> 01:39:37,340
Eren'i bana bırak ve yola çık!

1200
01:39:45,310 --> 01:39:46,960
Eren, beni duyabiliyor musun?

1201
01:39:47,690 --> 01:39:48,700
Kendine hakim ol dostum!

1202
01:39:49,410 --> 01:39:51,940
Eğer oradan çıkmazsan hepimiz ölürüz!

1203
01:39:52,730 --> 01:39:54,600
Eren! Çıkmak!

1204
01:39:55,290 --> 01:39:56,800
Acele etmek! Eren!

1205
01:39:57,590 --> 01:39:58,380
Eren!

1206
01:40:01,960 --> 01:40:04,310
Annenin intikamını almaya ne oldu?

1207
01:40:04,830 --> 01:40:06,760
Bütün Titanları yok etmeyecek miydin?

1208
01:40:07,390 --> 01:40:10,090
Anneni öldürdükleri için o piçlerden nefret etmiyor musun?

1209
01:40:11,840 --> 01:40:13,590
Ne diyorsun Armin?

1210
01:40:15,620 --> 01:40:17,900
Annem burada.

1211
01:40:19,200 --> 01:40:19,840
Eren!

1212
01:40:20,270 --> 01:40:22,600
Eren! Uyan lütfen! Eren!

1213
01:40:23,140 --> 01:40:25,250
Orada olduğunu biliyorum Eren!

1214
01:40:25,650 --> 01:40:28,230
Burada kalırsan Titanlar tarafından öldürülürüz!

1215
01:40:29,030 --> 01:40:30,670
Her şey burada bitecek!

1216
01:40:32,870 --> 01:40:36,670
Sana söyledim, hiçbir anlam ifade etmiyorsun Armin.

1217
01:40:39,800 --> 01:40:42,160
Neden dışarı çıkmalıyım?

1218
01:40:42,850 --> 01:40:46,130
Bu doğru. Neden...

1219
01:40:50,680 --> 01:40:52,540
Keşif Birliği'ne katılın...

1220
01:40:58,230 --> 01:40:59,420
Yakaladım!

1221
01:41:06,060 --> 01:41:08,210
Al şunu, seni pislik!

1222
01:41:14,260 --> 01:41:15,290
Mesafenizi koruyun!

1223
01:41:15,570 --> 01:41:16,650
Ackerman rapor veriyor!

1224
01:41:17,470 --> 01:41:18,770
Mitabi'nin ekibine katılacağım!

1225
01:41:29,430 --> 01:41:29,950
Ha?

1226
01:41:34,290 --> 01:41:34,800
Jean!

1227
01:41:35,200 --> 01:41:36,210
Acele et!

1228
01:41:40,500 --> 01:41:43,030
Benim yüzümden yeterince insan öldü!

1229
01:41:58,580 --> 01:42:00,360
Kahretsin, şimdi kırılması mı gerekiyordu?

1230
01:42:18,710 --> 01:42:19,270
Jean!

1231
01:42:25,070 --> 01:42:28,790
Sorun nedir? Neden 3D Manevra Donanımını kullanmıyor?

1232
01:42:30,460 --> 01:42:33,090
Bana kırıldığını söyleme!

1233
01:42:34,770 --> 01:42:36,020
Bunu kendim halledeceğim!

1234
01:43:00,100 --> 01:43:04,320
Eren! Eren! Eren!

1235
01:43:06,780 --> 01:43:07,330
Eren!

1236
01:43:09,380 --> 01:43:13,640
Dış dünyayı keşfetmeyecek miydik?

1237
01:43:16,620 --> 01:43:19,240
Bu duvarların çok çok ötesinde...

1238
01:43:20,570 --> 01:43:26,260
Yanan suya ve buz diyarına.
Kumlu karlı alanlara.

1239
01:43:28,890 --> 01:43:30,610
Bunu unuttuğunu sanıyordum

1240
01:43:31,970 --> 01:43:36,980
ama sen benim Keşif Birliği'ne katılmamı istemediğin için bu konuyu açmayı bırakmıştın.

1241
01:43:38,820 --> 01:43:40,840
Dış dünya...

1242
01:43:45,010 --> 01:43:51,850
Eren cevap ver bana! Duvarların dışında cehennemin kasıp kavurduğunu bilsen bile...

1243
01:43:52,880 --> 01:43:56,820
Neden dış dünyayı görmek istedin?

1244
01:44:00,540 --> 01:44:05,690
Neden sordun? Çok açık değil mi?

1245
01:44:09,190 --> 01:44:12,180
Çünkü ben bu dünyaya doğdum!

1246
01:44:28,300 --> 01:44:33,130
Takım lideri, halledebileceğimiz tek şey bu! Geriye kalan tek kişi biziz!

1247
01:44:35,470 --> 01:44:36,700
Hadi kayaya geri dönelim!

1248
01:44:42,880 --> 01:44:43,420
Rapor!

1249
01:44:44,920 --> 01:44:46,880
Geçitten beş Titan geliyor.

1250
01:44:56,320 --> 01:44:57,400
Lanet olsun!

1251
01:44:58,110 --> 01:44:58,630
Jean!

1252
01:44:59,740 --> 01:45:00,950
Bu onun Manevra Donanımı olmalı!

1253
01:45:02,290 --> 01:45:02,800
Sorun nedir?

1254
01:45:05,480 --> 01:45:10,610
Hadi, seni piç! Burada acelem var!

1255
01:45:14,080 --> 01:45:14,900
Jean, sakin ol!

1256
01:45:18,410 --> 01:45:20,370
Marco, ne yapıyorsun?

1257
01:45:32,780 --> 01:45:35,300
Tanrım, ne sıkıcı bir durum!

1258
01:45:46,420 --> 01:45:49,930
Saçmalık! Tetiği çekmek neden bu kadar zor?

1259
01:45:54,430 --> 01:45:55,020
Jean!

1260
01:46:01,650 --> 01:46:02,510
Ne yapıyorsun?!

1261
01:46:03,220 --> 01:46:05,090
Bu benim çizgim! Zaten uçup gidin!

1262
01:46:38,440 --> 01:46:39,650
Siz delisiniz!

1263
01:46:39,800 --> 01:46:42,870
Yine benim hattım! Sanırım üç kere falan öldüm!

1264
01:46:45,370 --> 01:46:45,960
Şuna bak!

1265
01:47:21,510 --> 01:47:22,040
Eren...

1266
01:47:22,960 --> 01:47:23,670
Mikasa!

1267
01:47:26,160 --> 01:47:26,670
Armin!

1268
01:47:27,690 --> 01:47:32,340
Eren kazandı! Artık işini yapmaya çalışıyor!

1269
01:47:32,940 --> 01:47:35,850
Eğer kapıya ulaşmayı başarabilirse,

1270
01:47:36,400 --> 01:47:37,540
Kazandık!

1271
01:47:43,160 --> 01:47:44,000
İyi dinle!

1272
01:47:45,420 --> 01:47:49,530
Eren'i kapıya ulaşana kadar savunmalıyız, hayatımıza mal olsa bile!

1273
01:47:50,550 --> 01:47:53,270
Hiçbir Titanın ona yaklaşmasına izin vermeyin!

1274
01:47:54,290 --> 01:47:57,040
Hepsini yoldan uzak tutun! Eren'e destek olmalıyız!

1275
01:48:00,320 --> 01:48:02,480
Siz ikiniz, Eren'e gidin!

1276
01:48:03,590 --> 01:48:05,300
Bu bir emirdir! Anladım?

1277
01:48:06,410 --> 01:48:07,000
Evet efendim!

1278
01:48:11,580 --> 01:48:13,360
Mitabi'nin ekibi mi? Onlar neler...?

1279
01:48:14,640 --> 01:48:19,230
Titanlar bize hiç dikkat etmiyor! Bizi görmezden gelemeyecekleri kadar yaklaşmalıyız!

1280
01:48:20,550 --> 01:48:21,970
Bakmak! Buraya!

1281
01:48:22,440 --> 01:48:26,340
Arkanı dön yoksa kılıcımı kokuşmuş kıçına sokup kanını akıtarak öldürürüm!

1282
01:48:30,760 --> 01:48:32,510
Şimdi! İkisi peşimizde!

1283
01:48:32,960 --> 01:48:35,610
Koşmak! Binalara koşun!

1284
01:48:36,120 --> 01:48:39,480
Mümkün değil! Yerde kalmak intihardır!

1285
01:48:40,640 --> 01:48:42,730
Atlar ve binalar olmadan savaşamayız!

1286
01:48:43,430 --> 01:48:47,350
Hayır... Geriye kalan tek yolumuz bu.

1287
01:48:51,360 --> 01:48:52,600
Herkes kendi yolunu takip etsin!

1288
01:48:53,660 --> 01:48:55,280
Armin, biz de gidiyoruz.

1289
01:48:58,710 --> 01:49:00,510
Bu taraftan! Buraya gel!

1290
01:49:09,400 --> 01:49:12,840
Vücudum... Eziliyorum sanki...

1291
01:49:15,520 --> 01:49:19,510
Mikasa'yı mı? Armin mi? Ne yapıyorsun?

1292
01:49:20,300 --> 01:49:23,570
Eğer orada kalırsan Titanlar seni yer!

1293
01:49:25,230 --> 01:49:27,560
Hey! Ne bekliyorsun?

1294
01:49:28,370 --> 01:49:29,280
Gel ve beni al!

1295
01:49:32,580 --> 01:49:33,460
Hey!

1296
01:49:35,510 --> 01:49:36,200
Mitabi!

1297
01:49:42,790 --> 01:49:46,640
Neden dış dünyayı görmek istedin?

1298
01:49:50,180 --> 01:49:56,170
Doğduğumuzda hepimiz özgürüz.

1299
01:49:59,180 --> 01:50:04,050
Bunu inkar eden insanlar ne kadar güçlü olursa olsun önemli değiller.

1300
01:50:06,180 --> 01:50:10,550
Yanan su, buz ülkesi... Ne olduğu umurumda değil!

1301
01:50:11,830 --> 01:50:17,540
Bunları gören herkes dünyanın en özgür insanı olur!

1302
01:50:20,090 --> 01:50:24,510
Kavga! Kim kendi hayatına böyle bir şeyden değer verir ki?

1303
01:50:27,060 --> 01:50:30,500
Dünya ne kadar korkunç olursa olsun... Önemi yok!

1304
01:50:33,630 --> 01:50:37,120
Dünya ne kadar acımasız olursa olsun... Önemli değil!

1305
01:50:39,050 --> 01:50:39,890
Kavga!

1306
01:50:40,900 --> 01:50:42,140
Kavga!

1307
01:50:43,000 --> 01:50:43,680
Kavga!

1308
01:50:44,890 --> 01:50:46,360
Kavga!

1309
01:50:50,330 --> 01:50:51,270
Dikkat! Titanlar!

1310
01:50:53,930 --> 01:50:54,800
Bunu ben halledeceğim!

1311
01:50:58,000 --> 01:51:00,240
Yolundan çekil!

1312
01:51:22,960 --> 01:51:25,790
Git Eren!

1313
01:51:27,120 --> 01:51:28,240
Kavga!

1314
01:52:13,490 --> 01:52:17,820
Herkes... boşuna ölmedi.

1315
01:52:24,280 --> 01:52:29,510
Bugün ilk kez insanlık Titanlara karşı zafer kazandı.

1316
01:53:05,660 --> 01:53:07,810
Vücudunun bir kısmı hala Titan'la kaynaşmış durumda.

1317
01:53:08,390 --> 01:53:09,640
Onu dışarı çıkaramıyorum!

1318
01:53:09,900 --> 01:53:10,950
O zaman kesmemiz gerekecek!

1319
01:53:45,050 --> 01:53:46,440
Hey, siz çocuklar...

1320
01:53:48,000 --> 01:53:49,790
Burada durum nedir?

1321
01:53:51,570 --> 01:53:54,740
Özgürlüğün Kanatları...

1322
01:58:03,040 --> 01:58:04,250
Herhangi bir sorunuz var mı?

1323
01:58:12,290 --> 01:58:12,870
Hım...

1324
01:58:15,170 --> 01:58:18,420
Neredeyim... ben?